View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reset_secure_backup_title
English
Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
92/820
Key English Swedish State
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Visa när folk går med och lämnar
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Inbjudningar, borttagningar och bann påverkas inte.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Visa kontohändelser
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Innehåller byten av avatar eller visningsnamn.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrera när en användare nämns
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Förhandsgranska media innan den skickas
settings_send_message_with_enter Send message with enter Skicka meddelande med retur
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Returtangenten på mjukvarutangentbordet kommer att skicka ett meddelande istället för att lägga till ett radslut
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Visa emojitangentbord
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Lägg till en knapp på meddelanderedigeraren för att öppna emojitangentbordet
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Sätt upp säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Återställ säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Sätt upp på den här enheten
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklarna på din server.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Generera en ny säkerhetskopia eller sätt en ny lösenfras för din existerande säkerhetskopia.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Detta kommer att ersätta din nuvarande nyckel eller fras.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Inaktivera konto
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Inaktivera mitt konto
settings_discovery_category Discovery Upptäckbarhet
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Hantera dina upptäckbarhetsinställningar.
settings_external_account_management_title Account Konto
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Dina kontodetaljer hanteras separat på %1$s.
settings_analytics Analytics Statistik
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Skicka statistikdata
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} samlar in anonym statistik för att låta oss förbättra appen.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Hjälp att förbättra ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Hjälp oss att identifiera problem och förbättra ${app_name} genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så generar vi en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.

Du kan läsa alla våra villkor %s.
analytics_opt_in_content_link here här
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Vi delar <b>inte</b> information med tredje parter
Key English Swedish State
recovery_passphrase Recovery Passphrase återställningslösenfras
refresh Refresh Ladda om
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} stötte på ett fel vid rendering av innehållet i händelsen med id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} hanterar inte händelser av typen '%1$s'
reply Reply Svara
replying_to Replying to %s Besvarar %s
reply_in_thread Reply in thread Svara i tråd
report_content Report Content Rapportera innehåll
report_content_custom Custom report… Anpassad rapport…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Anledning till att rapportera detta innehåll
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTERA
report_content_custom_title Report this content Rapportera det här innehållet
report_content_inappropriate It's inappropriate Det är olämpligt
report_content_spam It's spam Det är skräppost
reset_cross_signing Reset Keys Återställ nycklar
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Generera en ny säkerhetskopia eller sätt en ny lösenfras för din existerande säkerhetskopia.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Detta kommer att ersätta din nuvarande nyckel eller fras.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontakta din tjänstadministratör
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Vänligen %s för att fortsätta använda den här tjänsten.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Den här hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Vänligen %s för att öka den här gränsen.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Starta om appen för att ändringen ska börja gälla.
_resume Resume Återuppta
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe Granska för att försäkra att ditt konto är säkert
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Du har overifierade sessioner
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Växla punktlista
rich_text_editor_code_block Toggle code block Växla kodblock

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
Generera en ny säkerhetskopia eller sätt en ny lösenfras för din existerande säkerhetskopia.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reset_secure_backup_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 778