Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Show a placeholder for removed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Du har inga olästa meddelanden kvar
room_list_people_empty_title	Conversations	Konversationer
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Dina direktmeddelandekonversationer kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att starta några.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Rum
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Dina rum kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att hitta existerande eller starta några egna.
room_list_filter_all	All	Alla
room_list_filter_unreads	Unreads	Olästa
room_list_filter_favourites	Favorites	Favoriter
room_list_filter_people	People	Personer
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaktioner
message_add_reaction	Add Reaction	Lägg till reaktion
message_view_reaction	View Reactions	Visa reaktioner
reactions	Reactions	Reaktioner
event_redacted	Message removed	Meddelande borttaget
settings_show_redacted	Show removed messages	Visa borttagna meddelanden
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Visa en platshållare för borttagna meddelanden
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Händelsen raderades av användaren
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Händelsen modererades av en rumsadministratör
malformed_message	Malformed event, cannot display	Felformaterad händelse, kan inte visa
create_new_room	Create New Room	Skapa ett nytt rum
create_new_space	Create New Space	Skapa nytt utrymme
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Inget nätverk. Vänligen kolla din internetanslutning.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Nåt gick fel. Kolla din nätverksanslutning och pröva igen.
change_room_directory_network	Change network	Byt nätverk
please_wait	Please wait…	Vänligen vänta…
updating_your_data	Updating your data…	Uppdaterar din data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Det här rummet kan inte förhandsgranskas
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Det här rummet är inte åtkomligt just nu. Försök igen senare, eller be en rumsadministratör för att kolla om du har åtkomst.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Det här rummet kan inte förhandsgranskas. Vill du gå med i det?
fab_menu_create_room	Rooms	Rum
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Direktmeddelanden

Key	English	Swedish
settings_server_version	Server version	Serverversion
settings_sessions_list	Sessions	Sessioner
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Fördröjning mellan varje synkronisering
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Timeout för synkbegäran
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Visa kontohändelser
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Innehåller byten av avatar eller visningsnamn.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Visa emojitangentbord
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Lägg till en knapp på meddelanderedigeraren för att öppna emojitangentbordet
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Visa när folk går med och lämnar
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Inbjudningar, borttagningar och bann påverkas inte.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Visa senaste användarinfon
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Visa den senaste profilinfon (avatar och visningsnamn) för alla meddelandena.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Visa läskvitton
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Tryck på läskvitton för en detaljerad lista.
settings_show_redacted	Show removed messages	Visa borttagna meddelanden
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Visa en platshållare för borttagna meddelanden
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Konfigurera tysta aviseringar
settings_start_on_boot	Start on boot	Starta vid boot
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Välj LED-färg, vibration, ljud…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Ett textmeddelande har skickats till %s. Vänligen skriv in verifieringskoden det innehåller.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kod
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Verifikationskoden är felaktig.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Meddelanden från tredje part
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnostik för felsökning
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Ett eller flera tester har misslyckats, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Ett eller flera tester har misslyckats, testa de föreslagna fixarna.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Kör tester
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Kör… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Grundläggande felsökning lyckades. Om du fortfarande inte får aviseringar, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Show a placeholder for removed messages

Swedish

Visa en platshållare för borttagna meddelanden

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_redacted_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1215