View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_device_title
English
Device
5/100
Key English Swedish State
device_manager_verify_session Verify Session Verifiera session
device_manager_view_details View Details Visa detaljer
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Visa alla (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Verifierad · Senast aktiv %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Overifierad · Senast aktiv %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Overifierad · Din nuvarande session
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Inaktiv %1$d+ dag (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Säkerhetsrekommendationer
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Overifierade sessioner
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifiera eller logga ut ur overifierade sessioner.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Inaktiva sessioner
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dag eller längre) som du inte använder längre.
device_manager_current_session_title Current session Nuvarande session
device_manager_session_title Session Session
device_manager_device_title Device Enhet
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Senast aktiv %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Alla sessioner
device_manager_filter_option_verified Verified Verifierade
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Redo för säkra meddelanden
device_manager_filter_option_unverified Unverified Overifierad
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Inte redo för säkra meddelanden
device_manager_filter_option_inactive Inactive Inaktiv
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Inaktiv %1$d dag eller längre
a11y_device_manager_filter Filter Filter
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Verifierad
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, logga ut från sessioner du inte känner igen eller använder längre.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Overifierad
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifiera dina sessioner för förbättrad säker meddelandehantering eller logga ut ur de du inte känner igen eller använder längre.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Inaktiv
Key English Swedish State
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Bestäm vilka utrymmen som kan komma åt det här rummet. Om ett utrymme väljs så kan dess medlemmar hitta och gå med i rummet.
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Bestäm vilka som kan hitta och gå med i det här rummet.
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 skickar konfetti 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ skickar snöfall ❄️
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Radera kontodata av typen %1$s?

Använd varsamt, det kan leda till oväntat beteende.
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Är du säker på att du vill ta bort (radera) den här händelsen? Observera att om du raderar ett rumsnamns- eller ämnesbyte så kan det upphäva ändringen.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Inkludera en anledning
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Anledning för borttagning
delete_event_dialog_title Confirm Removal Bekräfta borttagning
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Är du säker på att du vill ta bort den här omröstningen? Du kommer inte kunna få tillbaka den när den har tagits bort.
delete_poll_dialog_title Remove poll Ta bort omröstning
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. För att utföra detta, vänligen ge kameraåtkomst från systeminställningarna.
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Vissa behörigheter saknas för att utföra detta, vänligen ge behörighet från systeminställningarna.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. För att skicka röstmeddelanden, vänligen ge mikrofonåtkomst.
device_manager_current_session_title Current session Nuvarande session
device_manager_device_title Device Enhet
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Alla sessioner
device_manager_filter_option_inactive Inactive Inaktiv
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Inaktiv %1$d dag eller längre
device_manager_filter_option_unverified Unverified Overifierad
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Inte redo för säkra meddelanden
device_manager_filter_option_verified Verified Verifierade
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Redo för säkra meddelanden
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Säkerhetsrekommendationer
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dag eller längre) som du inte använder längre.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Inaktiva sessioner
device_manager_learn_more_session_rename Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Andra användare i direktmeddelanden och rum du går med in kan se en full lista över dina sessioner.

Det försäkrar dem om att de verkligen pratar med dig, men det betyder också att de kan se sessionsnamnet du anger här.
device_manager_learn_more_session_rename_title Renaming sessions Döper om sessioner

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Device
Enhet
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_device_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2496