View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

activity_create_space_title
English
Create a space
17/140
Key English Swedish State
your_public_space Your public space Ditt offentliga utrymme
your_private_space Your private space Ditt privata utrymme
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Vilket sorts utrymme vill du skapa?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Detta kan ändras senare
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. För att gå med i ett existerande utrymme så behöver du en inbjudan.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Vem jobbar du med?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Det till att rätt personer har åtkomst till %s.
create_spaces_just_me Just me Bara jag
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Att privat utrymme för att organisera dina rum
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Jag och mina teamkamrater
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Ett privat utrymme for dig och dina teamkamrater
space_type_public Public Offentligt
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Öppet för alla, bäst för gemenskaper
space_type_private Private Privat
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Endast inbjudan, bäst för dig själv eller grupper
activity_create_space_title Create a space Skapa ett utrymme
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Lägg till några detaljer för att hjälpa det att sticka ut. Du kan ändra dessa när som helst.
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Lägg till några detaljer för att hjälpa folk att identifiera det. Du kan ändra dessa när som helst.
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Ge det ett namn för att fortsätta.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? Vad är några diskussioner du vill ha i %s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. Vi kommer att skapa rum för dem. Du kan lägga till fler senare.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Vilka är dina lagkamrater?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Se till att rätt personer har tillgång till %s företag. Du kan bjuda in fler senare.
create_spaces_room_private_header What things are you working on? Vad för saker jobbar du med?
create_spaces_room_private_header_desc Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones. Låt oss skapa ett rum för varje. Du kan lägga till fler senare också, även redan existerande.
create_spaces_default_public_room_name General Allmänt
create_spaces_default_public_random_room_name Random Slumpmässigt
create_spaces_loading_message Creating Space… Skapar utrymme…
create_space_topic_hint Description Beskrivning
invite_people_to_your_space Invite people to your space Bjud in personer till ditt utrymme
invite_people_menu Invite people Bjud in personer
Key English Swedish State
action_sign_out Sign out Logga ut
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Är du säker på att du vill logga ut?
action_skip Skip Hoppa över
action_stop Yes, Stop Ja, sluta
action_switch Switch Byt
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopiera länk till tråd
action_thread_view_in_room View in room Visa i rum
action_try_it_out Try it out Prova
action_unpublish Unpublish Avpublicera
action_video_call Video Call Videosamtal
action_view_threads View Threads Visa trådar
action_voice_call Voice Call Röstsamtal
active_widgets %d active widget %d aktiv widget
active_widgets_title Active widgets Aktiva widgets
active_widget_view_action VIEW VISA
activity_create_space_title Create a space Skapa ett utrymme
add_a_topic_link_text Add a topic Lägg till ett ämne
add_by_qr_code Add by QR code Lägg till med QR-kod
add_identity_server Configure identity server Konfigurera identitetsserver
add_members_to_room Add members Lägg till medlemmar
add_people Add people Lägg till personer
add_space Add space Lägg till utrymme
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Granska dina inställningar för att aktivera pushnotiser
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pushnotiser är inaktiverade
all_chats All Chats Alla chattar
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Låt utrymmesmedlemmar hitta och komma åt.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Alla rum du är i kommer att visas i Hem.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Hjälp oss att identifiera problem och förbättra ${app_name} genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så generar vi en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.

Du kan läsa alla våra villkor %s.
analytics_opt_in_content_link here här
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Create a space
Skapa ett utrymme
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activity_create_space_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2198