View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

not_trusted
English
Not Trusted
12/110
Key English Swedish State
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifiera den här sessionen gör att markera den som betrodd och ge den tillgång till dina krypterade meddelanden. Om det inte var du som loggade in i den här sessionen så kan ditt konto vara kapat:
settings_active_sessions_count %d active session %d aktiv session
crosssigning_verify_this_session Verify this device Verifiera den här inloggningen
crosssigning_verify_after_update App updated App uppdaterad
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Kunde inte verifiera den här enheten
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. Du kommer inte komma åt krypterad meddelandehistorik. Återställ din säkra meddelandesäkerhetskopia och verifieringsnycklar för att börja om.
verification_verify_with_another_device Verify with another device Verifiera med en annan enhet
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Verifiera din identitet för att komma åt krypterade meddelanden och bevisa din identitet för andra.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Använd en existerande session för att verifiera den här och ge den tillgång till krypterade meddelanden.
verification_profile_verify Verify Verifiera
verification_profile_verified Verified Verifierad
verification_profile_warning Warning Varning
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Misslyckades att hämta sessioner
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sessioner
trusted Trusted Betrodd
not_trusted Not Trusted Inte betrodd
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Den här sessionen är betrodd för säker kommunikationen för säker kommunikation för att %1$s (%2$s) verifierade den:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) loggade in i en ny session:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Tills den här användaren litar på den här sessionen så kommer meddelanden skickade till och från den att bli märkta med varningar. Alternativt så kan du manuellt verifiera den.
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Tills den här användaren litar på den här sessionen märks meddelanden som skickas till och från den med varningar.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Initierar korssignering
reset_cross_signing Reset Keys Återställ nycklar
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-kod
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Nästan färdigt! Ser %s en bock?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ja
qr_code_scanned_by_other_no No Nej
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Anslutningen till servern har tappats
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Flygplansläge är på
settings_dev_tools Dev Tools Utvecklarverktyg
settings_account_data Account Data Kontodata
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Radera kontodata av typen %1$s?

Använd varsamt, det kan leda till oväntat beteende.
Key English Swedish State
notification_noisy Noisy Högljudda
notification_noisy_notifications Noisy notifications Högljudda aviseringar
notification_off Off Av
notification_sender_me Me Jag
notification_silent Silent Tysta
notification_silent_notifications Silent notifications Tysta aviseringar
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Ny händelse
notification_unknown_room_name Room Rum
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d oläst aviserat meddelande
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s och %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s i %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s i %2$s och %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d rum
not_trusted Not Trusted Inte betrodd
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Ingen giltig "Google Play-tjänster"-APK hittades. Aviseringar kanske inte funkar ordentligt.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Pröva
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Tryck uppe till höger för att se alternativet att ge återkoppling.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Ge återkoppling
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Kom åt dina utrymmen (nere till höger) snabbare och enklare än någonsin förut.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Kom åt utrymmen
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. För att förenkla din ${app_name} så är flikar nu valfria. Hantera dem i menyn uppe till höger.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Välkommen till en ny vy!
one 1 1
one_user_read %s read %s läste
open_discovery_settings Open Discovery Settings Öppna upptäckbarhetsinställningar
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Väljare kan se resultatet så fort de har röstat
open_poll_option_title Open poll Öppen omröstning

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Not Trusted
Inte betrodd
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
not_trusted
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1797