View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

phone_book_perform_lookup
English
Search for contacts on Matrix
29/290
Key English Swedish State
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Du kan inte komma åt det här meddelandet
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Väntar på det här meddelandet, det här kan ta ett tag
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Vid totalsträckskryptering så kan du behöva vänta på att någons meddelande ska komma för att krypteringsnycklarna inte har skickats till dig.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Du kan inte komma åt det här meddelandet för att du har blockerats av avsändaren
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Du kan inte komma åt det här meddelandet för att din session inte är betrodd av avsändaren
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Du kan inte komma åt det här meddelandet för att avsändaren avsiktligt inte skickade nycklarna
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Väntar på krypteringshistorik
disclaimer_title Riot is now Element! Riot är nu Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Vi är glada att meddela att vi har bytt namn! Din app är uppdaterad och du är inloggad på ditt konto.
disclaimer_negative_button GOT IT UPPFATTAT
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÄR DIG MER
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Spara återställningsnyckel i
loading_contact_book Retrieving your contacts… Hämtar dina kontakter…
empty_contact_book Your contact book is empty Din kontaktbok är tom
contacts_book_title Contacts book Kontaktbok
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Sök efter kontakter på Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Återkalla inbjudan
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Återkalla inbjudan av %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Bannad av %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Misslyckades att avbanna användaren
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pushnotiser är inaktiverade
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Granska dina inställningar för att aktivera pushnotiser
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Fel kod, %d försök kvar
entries %d entry %d inmatning
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varning! Sista försöket innan du loggas ut!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out För många fel, du har blivit utloggad
create_pin_title Choose a PIN for security Välj en PIN-kod för säkerhet
create_pin_confirm_title Confirm PIN Bekräfta PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Misslyckades med att validera PIN-kod, vänligen skriv en ny.
auth_pin_title Enter your PIN Skriv din PIN-kod
auth_pin_forgot Forgot PIN? Glömt PIN?
Key English Swedish State
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Bekräfta lösenfras
passphrase_create_passphrase Create passphrase Skapa lösenfras
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Vänligen skriv en lösenfras
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Skriv lösenfras
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Lösenfrasen matchar inte
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Lösenfrasen är för svag
permalink Permalink Permanent länk
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Din matrix.to-länk var felformaterad
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Kan inte öppna den här länken: gemenskaper har ersatts med utrymmen
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Ge tillstånd att komma åt dina kontakter.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. För att skanna en QR-kod så behöver du ge åtkomst till kameran.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} behöver tillstånd att komma åt din kamera och mikrofon för att kunna utföra videosamtal.

Vänligen ge tillstånd i nästa popup för att kunna utföra samtalet.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} behöver behörighet att visa aviseringar. Aviseringar kan visa dina meddelanden, dina inbjudningar, o.s.v.

Vänligen ge åtkomst på nästa pop-uper för att kunna se aviseringar.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} behöver tillstånd att komma åt din mikrofon för hålla röstsamtal.
permissions_rationale_popup_title Information Information
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Sök efter kontakter på Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Meddelande
pill_message_from_user Message from %s Meddelande från %s
pill_message_in_room Message in %s Meddelande i %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Meddelande i rummet
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Rum/utrymme
please_wait Please wait… Vänligen vänta…
poll_end_action End poll Avsluta omröstning
poll_end_room_list_preview Poll ended Omröstning avslutad
poll_no_votes_cast No votes cast Inga röster avgivna
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d röst
poll_response_room_list_preview Vote cast Röst avgiven
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Slutgiltigt resultat baserat på %1$d röst
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d röst avgiven. Rösta för att se resultatet
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Baserat på %1$d röst

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Search for contacts on Matrix
Sök efter kontakter på Matrix
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
phone_book_perform_lookup
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2043