View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Live Location Sharing Labs Flag Promotional BottomSheet
live_location_labs_promotion_title
English
Live location sharing
26/210
Key English Swedish State
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Välj hur du vill ta emot aviseringar
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Googletjänster
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Bakgrundssynkronisering
settings_notification_method Notification method Aviseringsmetod
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Tillgängliga metoder
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Ingen annan metod än Google Play-tjänster hittad.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Ingen annan metod än bakgrundssynkronisering hittad.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Hittade %d metod.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metod
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Använder för närvarande %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Ändpunkt
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Nuvarande ändpunkt: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Kan inte hitta ändpunkten.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Nuvarande gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Positionsdelning i realtid
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. OBS: det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation. Det betyder att du inte kommer kunna radera din platshistorik, och avancerade användare kommer kunna se din platshistorik även efter att du slutar dela din realtidsplats med det här rummet.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
room_removed_messages %d message removed %d meddelande borttaget
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Aktivera Element Call-behörighetsgenvägar
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Godkänn automatiskt Element Call-widgets och ge kamera-/mikrofonåtkomst
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andra sessioner
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut från alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_web Web Webb
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Skrivbord
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Okänd enhetstyp
device_manager_verification_status_verified Verified session Verifierad session
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Overifierad session
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Okänd verifieringsstatus
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.
Key English Swedish State
leave_space Leave Lämna
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name}s policy
legals_home_server_title Your homeserver policy Din hemservers policy
legals_identity_server_title Your identity server policy Din identitetsservers policy
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Den här servern förser ingen policy.
legals_third_party_notices Third party libraries Tredjepartsbibliotek
light_theme Light Theme Ljust tema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Länk kopierad till klippbordet
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Länka den här e-postadressen med ditt konto
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s i inställningar för att ta emot inbjudningar direkt i ${app_name}.
list_members Members Medlemmar
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Uppdaterades för %1$s sen
live_location_description Live location Realtidsplats
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. OBS: det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation. Det betyder att du inte kommer kunna radera din platshistorik, och avancerade användare kommer kunna se din platshistorik även efter att du slutar dela din realtidsplats med det här rummet.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Positionsdelning i realtid
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Du behöver rätt behörighet för att dela realtidsplats i det här utrymmet.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Du är inte behörig att dela realtidsplats
live_location_share_location_item_share Share location Dela plats
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Platsdelning pågår
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Realtidsplats
loading Loading… Laddar…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Hämtar dina kontakter…
location_activity_title_preview Location Plats
location_activity_title_static_sharing Share location Dela plats
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} kunde inte komma åt din plats. Försök igen senare.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} kunde inte komma åt din plats
location_share_external Open with Öppna med
location_share_live_enabled Live location enabled Plats i realtid aktiverad
location_share_live_ended Live location ended Realtidsplats avslutad

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Live location sharing
Positionsdelning i realtid
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
live location position i realtid Element Android

Source information

Key
live_location_labs_promotion_title
Source string comment
Live Location Sharing Labs Flag Promotional BottomSheet
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2460