View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

link_copied_to_clipboard
English
Link copied to clipboard
30/240
Key English Swedish State
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Komprimerar video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s har laddats ner!
edited_suffix (edited) (redigerad)
message_edits Message Edits Meddelanderedigeringar
no_message_edits_found No edits found Inga redigeringar funna
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrera konversationer…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Kan du inte hitta det du letar efter?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Skapa ett nytt rum
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Skicka ett nytt direktmeddelande
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Se rumskatalogen
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Namn eller ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Sök med namn, ID eller e-postadress
search_hint_room_name Search Name Sök efter namn
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Tillåt att svajpa för att svara i tidslinjen
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Lägg till en dedikerad flik för olästa aviseringar på startskärmen.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Länk kopierad till klippbordet
add_by_qr_code Add by QR code Lägg till med QR-kod
qr_code QR code QR-kod
creating_direct_room Creating room… Skapar rum…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången
direct_room_user_list_known_title Known Users Kända användare
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Förslag
message_view_edit_history View Edit History Visa redigeringshistoria
terms_of_service Terms of Service Användarvillkor
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Bli upptäckbar av andra
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Använd bottar, bryggor, widgets och dekalpaket
identity_server Identity server Identitetsserver
disconnect_identity_server Disconnect identity server Koppla bort identitetsserver
add_identity_server Configure identity server Konfigurera identitetsserver
open_discovery_settings Open Discovery Settings Öppna upptäckbarhetsinställningar
change_identity_server Change identity server Byt identitetsserver
Key English Swedish State
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Möjliggör att spela in och skicka röstsändning i rummets tidslinje.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Aktivera röstsändning
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Lägg till en dedikerad flik för olästa aviseringar på startskärmen.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Tillåt att svajpa för att svara i tidslinjen
large Large Stor
larger Larger Större
largest Largest Störst
later Later Senare
leave_space Leave Lämna
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name}s policy
legals_home_server_title Your homeserver policy Din hemservers policy
legals_identity_server_title Your identity server policy Din identitetsservers policy
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Den här servern förser ingen policy.
legals_third_party_notices Third party libraries Tredjepartsbibliotek
light_theme Light Theme Ljust tema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Länk kopierad till klippbordet
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Länka den här e-postadressen med ditt konto
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s i inställningar för att ta emot inbjudningar direkt i ${app_name}.
list_members Members Medlemmar
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Uppdaterades för %1$s sen
live_location_description Live location Realtidsplats
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. OBS: det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation. Det betyder att du inte kommer kunna radera din platshistorik, och avancerade användare kommer kunna se din platshistorik även efter att du slutar dela din realtidsplats med det här rummet.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Positionsdelning i realtid
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Du behöver rätt behörighet för att dela realtidsplats i det här utrymmet.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Du är inte behörig att dela realtidsplats
live_location_share_location_item_share Share location Dela plats
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Platsdelning pågår
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Realtidsplats
loading Loading… Laddar…

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Link copied to clipboard
Länk kopierad till klippbordet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
link_copied_to_clipboard
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1316