View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_use_case_join_existing_server
English
Looking to join an existing server?
39/350
Key English Swedish State
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Äg dina konversationer.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Du har kontroll.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Säkra meddelanden.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Meddelanden för ditt team.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Säker och oberoende kommunikation som ger dig samma sekretessnivå som en personlig konversation i ditt eget hem.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Välj var dina konversationer lagras, vilket ger dig kontroll och självständighet. Ansluts via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Totalsträckskrypterad och inget telefonnummer krävs. Ingen reklam eller datainsamling.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} är även perfekt för arbetet. Flera av världens mest säkra organisationer litar på den.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Vem kommer du chatta med mest?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Vi kommer att hjälpa dig att få kontakt
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Vänner och familj
ftue_auth_use_case_option_two Teams Team
ftue_auth_use_case_option_three Communities Gemenskaper
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Inte säker än? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Hoppa över frågan
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Vill du gå med i en existerande server?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Anslut till server
ftue_account_created_personalize Personalize profile Anpassa profil
ftue_account_created_take_me_home Take me home För mig hem
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Grattis!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Ditt konto %s har skapats
ftue_auth_create_account_title Create your account Skapa ditt konto
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Andra kan hitta dig %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Måste vara 8 tecken eller fler
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Där dina konversationer kommer bo
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Där dina konversationer bor
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Eller
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Redigera
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Välkommen tillbaka!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Välj din server
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Vad är adressen för din server? Det är som ett hem för all din data
Key English Swedish State
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Bekräftelsekod
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Skicka kod igen
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s En kod skickades till %s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Bekräfta ditt telefonnummer
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Telefonnummer
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s behöver verifiera ditt konto
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Ange ditt telefonnummer
ftue_auth_reset_password Reset password Återställ lösenord
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Kolla din e-post.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s kommer att skicka en verifieringslänk
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Där dina konversationer bor
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Logga ut alla enheter
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Vänligen läs villkor och policyer för %s
ftue_auth_terms_title Server policies Serverpolicyer
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Anslut till server
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Vill du gå med i en existerande server?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Vänner och familj
ftue_auth_use_case_option_three Communities Gemenskaper
ftue_auth_use_case_option_two Teams Team
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Inte säker än? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Hoppa över frågan
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Vi kommer att hjälpa dig att få kontakt
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Vem kommer du chatta med mest?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Välkommen tillbaka!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Du kan ändra detta senare
ftue_display_name_entry_title Display Name Visningsnamn
ftue_display_name_title Choose a display name Välj ett visningsnamn
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
ftue_personalize_complete_title Looking good! Ser bra ut!
ftue_personalize_lets_go Let's go Nu kör vi

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Looking to join an existing server?
Vill du gå med i en existerande server?
2 years ago
Browse all component changes
User avatar noantiq

Source string comment

Even when I create a new account, the server usually already exists.

2 years ago

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_use_case_join_existing_server
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1456