View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_hs_admin_e2e_disabled
English
Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
112/990
Key English Swedish State
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Du är inte behörig att aktivera kryptering i det här rummet.
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktivera kryptering?
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Efter aktivering så kan kryptering inte avaktiveras. Meddelanden som skickas i ett krypterat rum kan inte läsas av servern, bara av deltagarna i rummet. Att aktivera kryptering kan göra att många bottar och bryggor inte funkar ordentligt.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktivera kryptering
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code. För att vara säker, verifiera %s genom att kolla en engångskod.
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate. För att vara säker, gör detta personligen eller använd en annan säker kommunikationsform.
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Jämför de unika emojierna, och försäkra dig om att de visas i samma ordning.
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Jämför koden med den som visas på den andra användarens skärm.
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Meddelanden mellan dig och den här användaren är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje parter.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing Korssignering
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
Korssignering är aktiverad
Privata nycklar finns på enheten.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
Korssignering är aktiverad
Nycklar är betrodda.
Privata nycklar är inte kända
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
Korssignering är aktiverad.
Nycklar är inte betrodda
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled Korssignering är inte aktiverat
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Din serveradministratör har inaktiverat totalsträckskryptering som förval för privata rum och direktmeddelanden.
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktiva sessioner
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Visa alla sessioner
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Hantera sessioner
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Logga ut ur den här sessionen
settings_sessions_list Sessions Sessioner
settings_server_name Server name Servernamn
settings_server_version Server version Serverversion
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Serverns filuppladdningsgräns
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Din hemserver accepterar bilagor (filer, media o.s.v.) med en storlek upp till %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Gränsen är okänd.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Rumsversioner 👓
settings_server_default_room_version Default Version Förvald version
settings_server_room_version_stable stable stabil
settings_server_room_version_unstable unstable instabil
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Ingen kryptografisk information tillgänglig
Key English Swedish State
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Visa nyliga chattar i systemets delningsmeny
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Aktivera direktdelning
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktivera aviseringar för den här sessionen
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Krypterade direktmeddelanden
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Krypterade gruppmeddelanden
settings_export_trail Export Audit Exportera granskning
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Dina kontodetaljer hanteras separat på %1$s.
settings_external_account_management_title Account Konto
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Ingen kryptografisk information tillgänglig
settings_fail_to_update_password Failed to update password Misslyckades att uppdatera lösenordet
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lösenordet är ogiltigt
settings_general_title General Allmänt
settings_group_messages Group messages Gruppmeddelanden
settings_home_display Home display Hemskärm
settings_home_server Homeserver Hemserver
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Din serveradministratör har inaktiverat totalsträckskryptering som förval för privata rum och direktmeddelanden.
settings_identity_server Identity server Identitetsserver
settings_ignored_users Ignored users Ignorerade användare
settings_inline_url_preview Inline URL preview Inbäddade URL-förhandsgranskningar
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Förhandsgranska länkar i chatten om din hemserver stöder den här funktionen.
settings_integration_allow Allow integrations Tillåt integrationer
settings_integration_manager Integration manager Integrationshanterare
settings_integrations Integrations Integrationer
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Använd en integrationshanterare för att hantera bottar, bryggor, widgets och dekalpaket.
Integrationshanterare får konfigurationsdata, och kan ändra widgets, skicka rumsinbjudningar, och ändra behörighetsnivåer å dina vägnar.
settings_interface_language Language Språk
settings_invited_to_room When I’m invited to a room När jag bjuds in till ett rum
settings_keep_media Keep media Behåll media
settings_key_requests Key Requests Nyckelförfrågningar
settings_labs_native_camera Use native camera Använd den inbyggda kameran
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Starta systemets kamera istället för den inbyggda kameraskärmen.

Loading…

Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
Din serveradministratör har inaktiverat totalsträckskryptering som förval iför privata rum och direktmeddelanden.
3 years ago
Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
Din serveradministratör har inaktiverat totalsträckskryptering som förval i privata rum och direktmeddelanden.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_hs_admin_e2e_disabled
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1765