View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_personalize_complete_title
English
Looking good!
11/130
Key English Swedish State
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifiera din e-post
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s För att bekräfta din e-post, tryck på knappen i e-brevet vi just skickade till %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Fick du inget e-brev?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Skicka e-brev igen
ftue_auth_forgot_password Forgot password Glömt lösenord
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Lösenordsåterställning
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Följ instruktionerna skickade till %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Är du en människa?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Användarnamn / e-postadress / telefonnummer
ftue_display_name_title Choose a display name Välj ett visningsnamn
ftue_display_name_entry_title Display Name Visningsnamn
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Du kan ändra detta senare
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Lägg till en profilbild
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Dags att lägga till ett ansikte till namnet
ftue_personalize_lets_go Let's go Nu kör vi
ftue_personalize_complete_title Looking good! Ser bra ut!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
ftue_personalize_submit Save and continue Spara och fortsätt
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Hoppa över det här steget
login_splash_title It's your conversation. Own it. Det är din konversation. Äg det.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chatta med folk direkt eller i grupp
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Håll konversationer privata med kryptering
login_splash_text3 Extend & customize your experience Utöka och anpassa din upplevelse
login_splash_submit Get started Kom igång
login_splash_sign_in Sign In Logga in
login_splash_create_account Create account Skapa konto
login_splash_already_have_account I already have an account Jag har redan ett konto
login_server_title Select a server Välj en server
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Precis som med e-post så har konton ett hem, fast du kan prata med vem som helst
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Premiumservervärd för organisationer
Key English Swedish State
ftue_auth_terms_title Server policies Serverpolicyer
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Anslut till server
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Vill du gå med i en existerande server?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Vänner och familj
ftue_auth_use_case_option_three Communities Gemenskaper
ftue_auth_use_case_option_two Teams Team
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Inte säker än? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Hoppa över frågan
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Vi kommer att hjälpa dig att få kontakt
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Vem kommer du chatta med mest?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Välkommen tillbaka!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Du kan ändra detta senare
ftue_display_name_entry_title Display Name Visningsnamn
ftue_display_name_title Choose a display name Välj ett visningsnamn
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
ftue_personalize_complete_title Looking good! Ser bra ut!
ftue_personalize_lets_go Let's go Nu kör vi
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Hoppa över det här steget
ftue_personalize_submit Save and continue Spara och fortsätt
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Dags att lägga till ett ansikte till namnet
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Lägg till en profilbild
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Ge återkoppling
give_feedback_threads Give Feedback Ge återkoppling
global_retry Retry Försök igen
grant_permission Grant Permission Ge åtkomst
group_details_home Home Hem
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Du har blivit bannad från %1$s av %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Du har blivit utsparkad från %1$s av %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Långklicka på ett rum för att se fler alternativ

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swedish

Looking good!
Du är redoSer bra ut!
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Swedish

You're all setLooking good!
a year ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Looking good!
Du är redo!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_personalize_complete_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1511