View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

direct_room_join_rules_invite
English
%1$s made this invite only.
40/270
Key English Swedish State
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Lägg till i lågprioriterade
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Ta bort från lågprioriterade
room_list_quick_actions_leave Leave the room Lämna rummet
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Rumsinställningar
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s gjorde inga ändringar
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Du gjorde inga ändringar
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Skickar det valda meddelandet som en spoiler
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Skriv nyckelord för att hitta en reaktion.
no_ignored_users You are not ignoring any users Du ignorerar inga användare
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Långklicka på ett rum för att se fler alternativ
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s gjorde rummet publikt för alla som har länken.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Du gjorde rummet publikt för alla som har länken.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s ändrade rummet till endast inbjudna.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Du ändrade rummet till endast inbjudna.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ändrade detta till endast inbjudna.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Du ändrade detta till endast inbjudna.
timeline_unread_messages Unread messages Olästa meddelanden
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Äg dina konversationer.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Du har kontroll.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Säkra meddelanden.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Meddelanden för ditt team.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Säker och oberoende kommunikation som ger dig samma sekretessnivå som en personlig konversation i ditt eget hem.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Välj var dina konversationer lagras, vilket ger dig kontroll och självständighet. Ansluts via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Totalsträckskrypterad och inget telefonnummer krävs. Ingen reklam eller datainsamling.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} är även perfekt för arbetet. Flera av världens mest säkra organisationer litar på den.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Vem kommer du chatta med mest?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Vi kommer att hjälpa dig att få kontakt
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Vänner och familj
ftue_auth_use_case_option_two Teams Team
ftue_auth_use_case_option_three Communities Gemenskaper
Key English Swedish State
direct_chats_header Conversations Konversationer
directory_add_a_new_server Add a new server Lägg till en ny server
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Kan inte hitta den här servern eller dess rumslista
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Den här servern finns redan i listan
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Ange namnet för en ny server du vill utforska.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Alla rum på %s-servern
directory_server_native_rooms All native %s rooms Alla nativa rum på %s
directory_server_placeholder Server name Servernamn
directory_your_server Your server Din server
direct_room_created_summary_item %s joined. %s gick med.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Du gick med.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Meddelanden i den här chatten är totalsträckskrypterade.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Meddelanden i den här chatten kommer att vara totalsträckskrypterade.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} Väntar på att användare ska gå med i ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted När inbjudna användare har gått med i ${app_name} kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ändrade detta till endast inbjudna.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Du ändrade detta till endast inbjudna.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden här är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Meddelanden här är inte totalsträckskrypterade.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Lämna
direct_room_profile_section_more_settings Settings Inställningar
direct_room_user_list_known_title Known Users Kända användare
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Förslag
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Aktivera 'Tillåt integrationer' I inställningarna för att göra detta.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrationer är avstängda
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Vi är glada att meddela att vi har bytt namn! Din app är uppdaterad och du är inloggad på ditt konto.
disclaimer_negative_button GOT IT UPPFATTAT
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÄR DIG MER
disclaimer_title Riot is now Element! Riot är nu Element!

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

%1$s made this invite only.
%1$s ändrade detta till endast inbjudna.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_room_join_rules_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1438