Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: You’re all caught up!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Verifieringsbegäran
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vill verifiera din session
sas_error_unknown	Unknown Error	Okänt fel
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Du använder ingen identitetsserver
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Det verkar som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?
edit	Edit	Redigera
editing	Editing	Redigerar
reply	Reply	Svara
replying_to	Replying to %s	Besvarar %s
quoting	Quoting	Citerar
reply_in_thread	Reply in thread	Svara i tråd
view_in_room	View In Room	Visa i rum
global_retry	Retry	Försök igen
send_you_invite	Sent you an invitation	Skickade en inbjudan till dig
invited_by	Invited by %s	Inbjuden av %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Du är ikapp!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Du har inga olästa meddelanden kvar
room_list_people_empty_title	Conversations	Konversationer
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Dina direktmeddelandekonversationer kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att starta några.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Rum
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Dina rum kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att hitta existerande eller starta några egna.
room_list_filter_all	All	Alla
room_list_filter_unreads	Unreads	Olästa
room_list_filter_favourites	Favorites	Favoriter
room_list_filter_people	People	Personer
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaktioner
message_add_reaction	Add Reaction	Lägg till reaktion
message_view_reaction	View Reactions	Visa reaktioner
reactions	Reactions	Reaktioner
event_redacted	Message removed	Meddelande borttaget
settings_show_redacted	Show removed messages	Visa borttagna meddelanden

Key	English	Swedish
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s och %2$s
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room.	Du är inte behörig att skriva i det här rummet.
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	Du får inte gå med i det här rummet
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Kan inte hitta det här rummet. Se till att det existerar.
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrera konversationer…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Skicka ett nytt direktmeddelande
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Skapa ett nytt rum
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Se rumskatalogen
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan du inte hitta det du letar efter?
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s ändrade rummet till endast inbjudna.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Du ändrade rummet till endast inbjudna.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s gjorde rummet publikt för alla som har länken.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Du gjorde rummet publikt för alla som har länken.
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Hoppa till oläst
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Du har inga olästa meddelanden kvar
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Du är ikapp!
room_list_filter_all	All	Alla
room_list_filter_favourites	Favorites	Favoriter
room_list_filter_people	People	Personer
room_list_filter_unreads	Unreads	Olästa
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Dina direktmeddelandekonversationer kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att starta några.
room_list_people_empty_title	Conversations	Konversationer
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Lägg till i favoriter
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Ta bort från favoriter
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Lämna rummet
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Lägg till i lågprioriterade
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Ta bort från lågprioriterade
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Alla meddelanden
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Alla meddelanden (högljutt)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Endast omnämnande

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_list_catchup_empty_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1199