View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

initial_sync_request_title
English
Initial sync request
27/200
Key English Swedish State
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s och %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s och %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s och %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s och %4$d till
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rum
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tomt rum (var %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Inledande synk:
Väntar på serversvar…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Inledande synk:
Laddar ner data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Inledande synk:
Importerar konto…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Inledande synk:
Importerar krypto
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Inledande synk:
Importerar rum
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Inledande synk:
Laddar dina konversationer
Om du har gått med i många rum så kan detta ta lite tid
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Inledande synk:
Importerar inbjudna rum
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Inledande synk:
Importerar lämnade rum
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Inledande synk:
Importerar kontodata
initial_sync_request_title Initial sync request Förfrågan om inledande synk
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} behöver rensa cache för att uppdateras, av följande anledning:
%s

Observera att detta startar om appen, och kan ta ett tag.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Vissa användare har avignorerats
event_status_sent_message Message sent Meddelande skickat
event_status_sending_message Sending message… Skickar meddelande…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Inbjudan från %1$s. Anledning: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Inbjudan från dig. Anledning: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s bjöd in %2$s. Anledning: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Du bjöd in %1$s. Anledning: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s bjöd in dig. Anledning: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s gick med i rummet. Anledning: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Du gick med i rummet. Anledning: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s gick med. Anledning: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Du gick med. Anledning: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s lämnade rummet. Anledning: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Du lämnade rummet. Anledning: %1$s
Key English Swedish State
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Vänligen acceptera först identitetsserverns användarvillkor i inställningarna.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Du använder ingen identitetsserver
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternativt så kan du skriva in en annan identitetsserver-URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Skriv in URL för en identitetsserver
identity_server_set_alternative_submit Submit Skicka in
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Din hemserver (%1$s) föreslår att du använder %2$s som din identitetsserver
identity_server_set_default_submit Use %1$s Använd %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Användarsamtycket har inte getts.
ignore_request_short_label Ignore Ignorera
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importera krypteringsnycklar från filen "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Inkommande videosamtal
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkommande röstsamtal
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Initierar korssignering
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} behöver rensa cache för att uppdateras, av följande anledning:
%s

Observera att detta startar om appen, och kan ta ett tag.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Vissa användare har avignorerats
initial_sync_request_title Initial sync request Förfrågan om inledande synk
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Inledande synk:
Laddar ner data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Inledande synk:
Importerar konto…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Inledande synk:
Importerar krypto
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Inledande synk:
Importerar kontodata
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Inledande synk:
Importerar inbjudna rum
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Inledande synk:
Laddar dina konversationer
Om du har gått med i många rum så kan detta ta lite tid
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Inledande synk:
Importerar lämnade rum
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Inledande synk:
Importerar rum
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Inledande synk:
Väntar på serversvar…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Ogiltig QR-kod (ogiltig URI)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Inbjudan skickad till %1$s
invitations_header Invites Inbjudningar
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Inbjudan skickad till %1$s och en till
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Inbjudan skickad till %1$s och %2$s

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Initial sync request
Förfrågan om inledande synk
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
initial_sync_request_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 146