View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

quoting
English
Quoting
7/100
Key English Swedish State
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Säkerhetskopierar %d nyckel…
keys_backup_info_title_version Version Version
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritm
keys_backup_info_title_signature Signature Signatur
sas_verified Verified! Verifierad!
sas_got_it Got it Jag förstår
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Verifieringsbegäran
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s vill verifiera din session
sas_error_unknown Unknown Error Okänt fel
identity_server_not_defined You are not using any identity server Du använder ingen identitetsserver
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Det verkar som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?
edit Edit Redigera
editing Editing Redigerar
reply Reply Svara
replying_to Replying to %s Besvarar %s
quoting Quoting Citerar
reply_in_thread Reply in thread Svara i tråd
view_in_room View In Room Visa i rum
global_retry Retry Försök igen
send_you_invite Sent you an invitation Skickade en inbjudan till dig
invited_by Invited by %s Inbjuden av %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Du är ikapp!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Du har inga olästa meddelanden kvar
room_list_people_empty_title Conversations Konversationer
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Dina direktmeddelandekonversationer kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att starta några.
room_list_rooms_empty_title Rooms Rum
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Dina rum kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att hitta existerande eller starta några egna.
room_list_filter_all All Alla
room_list_filter_unreads Unreads Olästa
room_list_filter_favourites Favorites Favoriter
room_list_filter_people People Personer
Key English Swedish State
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Gå till Inställningar -> Säkerhet och sekretess
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Välj 'Visa QR-kod'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanna QR-kod
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Visa QR-kod på den här enheten
qr_code_login_signing_in Signing you in Loggar in dig
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Loggar du in en mobil?
qr_code_login_status_no_match No match? Ingen match?
qr_code_login_try_again Try again Pröva igen
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-kod inte skannad!
qr_code_scanned_by_other_no No Nej
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Nästan färdigt! Ser %s en bock?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Nästan färdigt! Visar den andra enheten en bock?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Väntar på %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Nästan färdigt! Väntar på bekräftelse…
quoting Quoting Citerar
rageshake_detected Shake detected! Skakning upptäckt!
reactions Reactions Reaktioner
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Skriv nyckelord för att hitta en reaktion.
reason_colon Reason: %1$s Orsak: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Omautentisering krävs
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} kräver att du anger dina autentiseringsuppgifter innan du gör det här.
recovery_key Recovery Key Återställningsnyckel
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Vänligen skriv in en återställningsnyckel
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Återställningsnyckeln har sparats.
recovery_passphrase Recovery Passphrase återställningslösenfras
refresh Refresh Ladda om
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} stötte på ett fel vid rendering av innehållet i händelsen med id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} hanterar inte händelser av typen '%1$s'
reply Reply Svara

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Quoting
Citerar
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
quoting
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1193