View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_open_chat
English
Open chat
11/100
Key English Swedish State
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Den här identitetsservern är utdaterat. ${app_name} stöder endast API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Den här operationen är inte möjlig. Hemservern är utdaterad.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Vänligen konfigurera en identitetsserver.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Vänligen acceptera först identitetsserverns användarvillkor i inställningarna.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. För ditt privatlivs skull stöder ${app_name} bara att skicka hashade e-postadresser och telefonnummer.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Associationen har misslyckats.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Det finns ingen nuvarande association med den här identifieraren.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Användarsamtycket har inte getts.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Din hemserver (%1$s) föreslår att du använder %2$s som din identitetsserver
identity_server_set_default_submit Use %1$s Använd %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternativt så kan du skriva in en annan identitetsserver-URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Skriv in URL för en identitetsserver
identity_server_set_alternative_submit Submit Skicka in
power_level_edit_title Set role Sätt roll
power_level_title Role Roll
a11y_open_chat Open chat Öppna chatt
a11y_mute_microphone Mute the microphone Tysta mikrofonen
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Sluta tysta mikrofonen
a11y_stop_camera Stop the camera Stoppa kameran
a11y_start_camera Start the camera Starta kameran
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Säker säkerhetskopiering
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklarna på din server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Sätt upp
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Använd säkerhetsnyckel
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generera en säkerhetsnyckel att lagra någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Använd en säkerhetsfras
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Skriv in en hemlig fras endast du känner till, och generera en nyckel för säkerhetskopiering.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Spara din säkerhetsnyckel
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Spara din säkerhetsnyckel någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Sätt an säkerhetsfras
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Skriv in en säkerhetsfras endast du känner till, vilken används för att säkra hemligheter på din server.
Key English Swedish State
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Okänd enhetstyp
a11y_device_manager_device_type_web Web Webb
a11y_device_manager_filter Filter Filter
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Meddelandet skickades inte på grund av ett fel
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Vissa meddelanden har inte skickats
a11y_expand_space_children Expand %s children Expandera underutrymmen för %s
a11y_image Image Bild
a11y_import_key_from_file Import key from file Importera nyckel från fil
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Hoppa till botten
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Zooma in till nuvarande plats
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Dela den här platsen
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Dela min nuvarande plats
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Dela plats i realtid
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Nål för vald plats på kartan
a11y_mute_microphone Mute the microphone Tysta mikrofonen
a11y_open_chat Open chat Öppna chatt
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Öppna navigationslådan
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Öppna emojival
a11y_open_settings Open settings Öppna inställningar
a11y_open_spaces Open spaces list Öppna utrymmeslista
a11y_open_widget Open widgets Öppna widgets
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pausa %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pausa röstsändning
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pausa inspelning av röstsändning
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pausa röstmeddelande
a11y_play_audio_message Play %1$s Spela %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Spela eller återuppta röstsändning
a11y_play_voice_message Play Voice Message Spela röstmeddelande
a11y_presence_busy Busy Upptagen
a11y_presence_offline Offline Offline

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Open chat
Öppna chatt
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_open_chat
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2006