View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

cannot_call_yourself_with_invite
English
You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
86/810
Key English Swedish State
time_unit_hour_short h t
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Vissa behörigheter saknas för att utföra detta, vänligen ge behörighet från systeminställningarna.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. För att utföra detta, vänligen ge kameraåtkomst från systeminställningarna.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. För att skicka röstmeddelanden, vänligen ge mikrofonåtkomst.
missing_permissions_title Missing permissions Saknar behörighet
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal i det här rummet
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Du är inte behörig att starta ett samtal i det här rummet
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Du är inte behörig att starta ett samtal
video_meeting Start video meeting Starta videomöte
audio_meeting Start audio meeting Starta ljudmöte
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Möten använder Jitsis säkerhets- och behörighetsprinciper. Alla personer nu i rummet kommer att se en inbjudan för att gå med medans mötet pågår.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Du kan inte ringa ett samtal till dig själv
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Du kan inte ringa ett samtal till dig själv, vänta tills deltagare accepterar inbjudan
failed_to_add_widget Failed to add widget Misslyckades att lägga till widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Misslyckades att ta bort widget
or or eller
done Done Färdig
call_notification_answer Accept Godkänn
call_notification_reject Decline Avslå
call_notification_hangup Hang Up Lägg på
action_sign_out Sign out Logga ut
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Är du säker på att du vill logga ut?
action_voice_call Voice Call Röstsamtal
action_video_call Video Call Videosamtal
action_view_threads View Threads Visa trådar
action_mark_all_as_read Mark all as read Markera alla som lästa
action_quick_reply Quick reply Snabbsvar
action_mark_room_read Mark as read Markera som läst
Key English Swedish State
call_tile_voice_active Active voice call Aktivt röstsamtal
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Röstsamtal avslutat • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Röstsamtal avböjt
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Inkommande röstsamtal
call_tile_voice_missed Missed voice call Missat röstsamtal
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Du avböjde det här samtalet
call_transfer_connect_action Connect Anslut
call_transfer_consult_first Consult first Rådfråga först
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Rådfrågar %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Ett fel inträffade när samtalet flyttades
call_transfer_title Transfer Flytta
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Överför till %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Ökänd person
call_transfer_users_tab_title Users Användare
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Du kan inte ringa ett samtal till dig själv
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Du kan inte ringa ett samtal till dig själv, vänta tills deltagare accepterar inbjudan
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Kan inte DMa dig själv!
change_identity_server Change identity server Byt identitetsserver
change_password_summary Set a new account password… Sätt ett nytt kontolösenord…
change_room_directory_network Change network Byt nätverk
change_space Change Space Byt utrymme
choose_locale_current_locale_title Current language Nuvarande språk
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Laddar tillgängliga språk…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Andra tillgängliga språk
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Resultatet avslöjas inte förrän du avslutar omröstningen
closed_poll_option_title Closed poll Sluten omröstning
command_confetti Sends the given message with confetti Skickar de givna meddelandet med konfetti
command_description_add_to_space Add to the given Space Lägg till till det angivna utrymmet
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Byter din avatar endast i det nuvarande rummet
command_description_ban_user Bans user with given id Bannar användaren med det angivna ID:t

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
Du kan inte ringa ett samtal till dig själv, vänta tills deltagare accepterar inbjudan
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cannot_call_yourself_with_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 256