View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

block_user
English
IGNORE USER
18/110
Key English Swedish State
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Röstsändning
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Rotera och beskär
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Kunde inte hantera delningsdata
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d av %2$d
uploads_media_title MEDIA MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Det finns ingen media i det här rummet
uploads_files_title FILES FILER
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s vid %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Det finns inga filer i det här rummet
report_content_spam It's spam Det är skräppost
report_content_inappropriate It's inappropriate Det är olämpligt
report_content_custom Custom report… Anpassad rapport…
report_content_custom_title Report this content Rapportera det här innehållet
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Anledning till att rapportera detta innehåll
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTERA
block_user IGNORE USER IGNORERA ANVÄNDARE
content_reported_title Content reported Innehåll rapporterat
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Det här innehållet rapporterades.

Om du inte vill se något mer innehåll från den här användaren så kan du ignorera denne för att dölja dennes meddelanden.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Rapporterad som skräppost
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Det här innehållet rapporterades som spam.

Om du inte vill se något mer innehåll från den här användaren så kan du ignorera denne för att dölja dennes meddelanden.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Rapporterad som olämplig
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Det här innehållet rapporterades som olämpligt.

Om du inte vill se något mer innehåll från den här användaren så kan du ignorera denne för att dölja dennes meddelanden.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user Rapporterade användare
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Användaren har rapporterats.

Om du inte vill se något mer innehåll från den här användaren så kan du ignorera denne för att dölja dennes meddelanden.
message_ignore_user Ignore user Ignorera användare
message_report_user Report user Rapportera användare
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Alla meddelanden (högljutt)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Alla meddelanden
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Endast omnämnande
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Tysta
room_list_quick_actions_settings Settings Inställningar
Key English Swedish State
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-post inte verifierad, kolla din inkorg
auth_submit Submit Skicka in
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Visar endast de första resultaten, skriv mer…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Kan inte hitta en giltig hemserver. Vänligen kontrollera din identifierare
avatar Avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s Avatar för rummet %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Avatar för utrymmet %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Profilbild för användaren %1$s
backup Back up Säkerhetskopiera
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? Återställ allt
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme Svart tema
block_user IGNORE USER IGNORERA ANVÄNDARE
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Om du avbryter nu så kan du komma att förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggade sessioner.

Du kan också sätta upp säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar in inställningarna.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Skriv ut den och spara den någonstans säkert
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Definierar förvald nyckel för SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Publicerar skapade identitetsnycklar
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Sätter upp nyckelsäkerhetskopiering
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Genererar säkra nycklar baserat på lösenfras
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synkroniserar huvudnyckel
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synkroniseras självsigneringsnyckel
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synkroniserar användarnyckel
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Kopiera den till din personliga molnlagring
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Spara den på ett USB-minne eller en säkerhetskopieringsenhet
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Din %2$s & %1$s är nu satta.

Håll dem säkra! Du kommer att behöva dem för att låsa upp krypterade meddelanden och säker information om du förlorar alla dina aktiva sessioner.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Använd inte ditt kontolösenord.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Skriv in din %s för att fortsätta

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

IGNORE USER
IGNORERA ANVÄNDARE
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
block_user
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1405