View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_autoplay_animated_images_summary
English
Play animated images in the timeline as soon as they are visible
50/640
Key English Swedish State
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fäst rum med missade aviseringar
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fäst rum med olästa meddelanden
settings_inline_url_preview Inline URL preview Inbäddade URL-förhandsgranskningar
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Förhandsgranska länkar i chatten om din hemserver stöder den här funktionen.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Skicka "skriver"-statusar
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Låt andra användare se när du skriver.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdownformatering
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formatera meddelanden med Markdown-syntax innan de skickas. Detta tillåter avancerad formatering som att använda asterisker för att visa kursiv text.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Visa tidsstämplar för alla meddelanden
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Visa tidsstämplar i 12-timmarsformat
settings_show_read_receipts Show read receipts Visa läskvitton
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Tryck på läskvitton för en detaljerad lista.
settings_chat_effects_title Show chat effects Visa chatteffekter
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Använda /confetti för att skicka meddelanden som innehåller ❄️ eller 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Autospela animerade bilder
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Spela animerad bilder i tidslinjen så fort de syns
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Aktivera direktdelning
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Visa nyliga chattar i systemets delningsmeny
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Visa när folk går med och lämnar
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Inbjudningar, borttagningar och bann påverkas inte.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Visa kontohändelser
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Innehåller byten av avatar eller visningsnamn.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrera när en användare nämns
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Förhandsgranska media innan den skickas
settings_send_message_with_enter Send message with enter Skicka meddelande med retur
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Returtangenten på mjukvarutangentbordet kommer att skicka ett meddelande istället för att lägga till ett radslut
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Visa emojitangentbord
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Lägg till en knapp på meddelanderedigeraren för att öppna emojitangentbordet
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Sätt upp säker säkerhetskopiering
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Återställ säker säkerhetskopiering
Key English Swedish State
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Hantera sessioner
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Visa alla sessioner
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Logga ut ur den här sessionen
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifiera den här sessionen gör att markera den som betrodd och ge den tillgång till dina krypterade meddelanden. Om det inte var du som loggade in i den här sessionen så kan ditt konto vara kapat:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Den här sessionen är betrodd för säker kommunikation för att du verifierade den:
settings_add_email_address Add email address Lägg till e-postadress
settings_add_phone_number Add phone number Lägg till telefonnummer
settings_advanced Advanced Avancerat
settings_advanced_settings Advanced settings Avancerade inställningar
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Acceptera identitetsserverns (%s) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Visa tidsstämplar för alla meddelanden
settings_analytics Analytics Statistik
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Visa info om appen i systeminställningarna.
settings_app_info_link_title Application info Appinfo
settings_app_term_conditions Terms & conditions Användarvillkor
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Spela animerad bilder i tidslinjen så fort de syns
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Autospela animerade bilder
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Bakgrundssynkläge
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimerad för batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} kommer att synka i bakgrunden på ett sätt som sparar på enhetens begränsade resurser (batteri).
Beroende på din enhets resurser, så kan synkroniseringen bli uppskjuten av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ingen bakgrundssynk
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Du kommer inte att bli aviserad om inkommande meddelanden när appen är i bakgrunden.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimerad för realtid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} kommer att synka i bakgrunden periodiskt vid precisa tider (konfigurerbart).
Detta kommer att påverka data- och batterianvändning, och det kommer att visas en permanent avisering som säger att ${app_name} lyssnar efter händelser.
settings_background_sync Background synchronization Bakgrundssynkronisering
settings_call_category Calls Samtal
settings_call_invitations Call invitations Samtalsinbjudningar
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfigurera samtalsaviseringar
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Välj ringsignal för samtal:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringsignal för inkommande samtal

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swedish

Play animated images in the timeline as soon as they are visible
Spela animerad bilder i tidslinjen så fort de blir synligasyns
a year ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Play animated images in the timeline as soon as they are visible
Spela animerad bilder i tidslinjen så fort de blir synliga
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_autoplay_animated_images_summary
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 760