Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Can't open a room where you are banned from.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Ställ in skydd
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Aktivera PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Om du vill återställa din PIN-kod, tryck på "Glömt PIN?" för att logga ut och återställa.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Aktivera biometri
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Aktivera enhetsspecifik biometri, som fingeravtryck och ansiktsigenkänning.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	PIN-kod är det enda sättet att låsa upp ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Kunde inte aktivera biometrisk autentisering.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Visa innehåll i aviseringar
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Visa detaljer som rumsnamn och meddelandeinnehåll.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Visa bara antal olästa meddelanden i en enkel avisering.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Kräv PIN-kod efter 2 minuter
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN-kod krävs efter att du inte har använt ${app_name} på 2 minuter.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN-kod krävs varje gång du öppnar ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Ändra PIN-kod
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Byt din nuvarande PIN-kod
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Kan inte öppna ett rum du är bannad från.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Kan inte hitta det här rummet. Se till att det existerar.
share_by_text	Share by text	Dela med text
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Kan inte DMa dig själv!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Ogiltig QR-kod (ogiltig URI)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR-kod inte skannad!
universal_link_malformed	The link was malformed	Länken var felformaterad
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Det här rummet har inte skapats än. Avbryt rumsskapande?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Det finns osparade ändringar. Förkasta ändringarna?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Förkasta ändringar
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Du avböjde det här samtalet
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s avböjde det här samtalet
call_tile_ended	This call has ended	Det här samtalet har avslutats
call_tile_call_back	Call back	Ring tillbaka
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Inkommande röstsamtal
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Inkommande videosamtal

Key	English	Swedish
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Nåt gick fel. Kolla din nätverksanslutning och pröva igen.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Vänligen välj att lösenord.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Vänligen välj ett användarnamn.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Vänligen skriv in ett användarnamn.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Vänligen skriv in ditt lösenord.
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Misslyckades att importera nycklar
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Tyvärr så inträffade ett fel vid försök att gå med i: %s
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Filen är för stor för att ladda upp.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Hemservern accepterar inte användarnamn med bara siffror.
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Kunde inte hantera delningsdata
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Tyvärr så inträffade ett fel vid försök att gå med i gruppsamtalet
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Tyvärr, gruppsamtal med Jitsi stöds inte på gamla enheter (enheter med Android äldre än 6.0)
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Det verkar som att servern tar för lång tid att svara. Detta kan orsakas av antingen dålig uppkoppling eller ett fel på servern. Vänligen försök igen senare.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Tyvärr har ingen extern applikation hittats som kan fullfölja denna handling.
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Inget nätverk. Vänligen kolla din internetanslutning.
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Kan inte öppna ett rum du är bannad från.
error_saving_media_file	Could not save media file	Kunde inte spara mediefil
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Vänligen försök igen när du har godkänt användarvillkoren för din hemserver.
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Se till att du har klickat på länken i e-brevet vi skickade till dig.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Obehörig, saknar giltiga autentiseringsuppgifter
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Det verkar som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.	Du spelar redan in en röstsändning. Avsluta din nuvarande röstsändning för att starta en ny.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.	Någon annan spelar redan in en röstsändning. Vänta på att deras röstsändning avslutas för att starta en ny.
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused	Anslutningsfel - Inspelning pausad
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.	Du är inte behörig att starta en ny röstsändning i det här rummet. Kontakta en rumsadministratör för att uppgradera dina behörigheter.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.	Kunder inte avkryptera den här röstsändningen.
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.	Kan inte spela den här röstsändningen.
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast	Kan inte starta en ny röstsändning
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	Kan inte starta röstsändning
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Du kan inte påbörja ett röstmeddelande eftersom du för närvarande spelar in en röstsändning. Vänligen avsluta din röstsändning för att börja spela in ett röstmeddelande

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Can't open a room where you are banned from.

Swedish

Kan inte öppna ett rum du är bannad från.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

error_opening_banned_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2080