Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Trådar är under utveckling med nya, spännande funktioner så som förbättrade aviseringar. Kom gärna med återkoppling!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Visa dolda händelser i tidslinjen
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Visa komplett historik i krypterade rum
bottom_action_people_x	Direct Messages	Direktmeddelanden
send_file_step_idle	Waiting…	Väntar…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Krypterar miniatyrbild…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Skickar miniatyrbild (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Krypterar fil…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Skickar fil (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Komprimerar bild…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Komprimerar video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Filen %1$s har laddats ner!
edited_suffix	(edited)	(redigerad)
message_edits	Message Edits	Meddelanderedigeringar
no_message_edits_found	No edits found	Inga redigeringar funna
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrera konversationer…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan du inte hitta det du letar efter?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Skapa ett nytt rum
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Skicka ett nytt direktmeddelande
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Se rumskatalogen
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Namn eller ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Sök med namn, ID eller e-postadress
search_hint_room_name	Search Name	Sök efter namn
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Tillåt att svajpa för att svara i tidslinjen
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lägg till en dedikerad flik för olästa aviseringar på startskärmen.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Länk kopierad till klippbordet
add_by_qr_code	Add by QR code	Lägg till med QR-kod
qr_code	QR code	QR-kod
creating_direct_room	Creating room…	Skapar rum…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången

Key	English	Swedish
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	skickade en video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	skickade ett röstmeddelande.
message_report_user	Report user	Rapportera användare
message_view_edit_history	View Edit History	Visa redigeringshistoria
message_view_reaction	View Reactions	Visa reaktioner
missed_audio_call	Missed audio call	Missat ljudsamtal
missed_video_call	Missed video call	Missat videosamtal
missing_permissions_title	Missing permissions	Saknar behörighet
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Du tittar redan på det här rummet!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Du visar redan den här tråden!
new_session	New login. Was this you?	Ny inloggning. Var det du?
no	NO	NEJ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Anslutningen till servern har tappats
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Flygplansläge är på
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Du ignorerar inga användare
no_message_edits_found	No edits found	Inga redigeringar funna
no_more_results	No more results	Inga fler resultat
none	None	Ingen
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal i det här rummet
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Du är inte behörig att starta ett samtal i det här rummet
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Du är inte behörig att starta ett samtal
no_result_placeholder	No results	Inga resultat
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Du har för närvarande inga dekalpaket aktiva. Lägg till några nu?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Det är inte en giltig Matrix-QR-kod
notice_answered_call	%s answered the call.	%s svarade på samtalet.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Du svarade på samtalet.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avataren blev även bytt)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s bytte sin avatar

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

No edits found

Swedish

Inga redigeringar funna

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1305