View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

fallback_users_read
English
Singular
%d user read
Plural
%d users read
18/120
18/120

Plural formula: n != 1

Key English Swedish State
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Det verkar som att servern tar för lång tid att svara. Detta kan orsakas av antingen dålig uppkoppling eller ett fel på servern. Vänligen försök igen senare.
send_attachment Send attachment Skicka bilaga
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Öppna navigationslådan
a11y_create_menu_open Open the create room menu Öppna rumskapandemenyn
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Stäng rumskapandemenyn…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Skapa en ny direktkonversation
a11y_create_message Create a new conversation or room Skapa den ny konversation eller ett nytt rum
a11y_create_room Create a new room Skapa ett nytt rum
a11y_open_spaces Open spaces list Öppna utrymmeslista
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Stäng nyckelsäkerhetskopieringsbannern
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Hoppa till botten
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s och %3$d annan har läst
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s och %3$s läste
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s och %2$s läste
one_user_read %s read %s läste
fallback_users_read %d user read %d användare läste
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Filen är för stor för att ladda upp.
attachment_type_dialog_title Add image from Lägg till bild från
attachment_type_file File Fil
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_gallery Gallery Galleri
attachment_type_sticker Sticker Dekal
attachment_type_poll Poll Omröstning
attachment_type_location Location Plats
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Röstsändning
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Rotera och beskär
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Kunde inte hantera delningsdata
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d av %2$d
uploads_media_title MEDIA MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Det finns ingen media i det här rummet
Key English Swedish State
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Meddelanden misslyckades att skickas
event_status_sending_message Sending message… Skickar meddelande…
event_status_sent_message Message sent Meddelande skickat
explore_rooms Explore Rooms Utforska rum
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Länken %1$s tar dig till en annan sida: %2$s.

Är du säker på att du vill fortsätta?
external_link_confirmation_title Double-check this link Dubbelkolla den här länken
fab_menu_create_chat Direct Messages Direktmeddelanden
fab_menu_create_room Rooms Rum
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Misslyckades att komma åt säker lagring
failed_to_add_widget Failed to add widget Misslyckades att lägga till widget
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Mislyckades att ställa in korssignering
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Misslyckades att ta bort widget
failed_to_unban Failed to UnBan user Misslyckades att avbanna användaren
fallback_users_read %d user read %d användare läste
feedback Feedback Återkoppling
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Din återkoppling misslyckades att skickas (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Tack, din återkoppling har skickats framgångsrikt
finish Finish Slutför
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Slutför inställning av upptäckbarhet.
finish_setup Finish setup Slutför konfigurationen
font_size Font size Teckenstorlek
font_size_section_auto Set automatically Ställ in automatiskt
font_size_section_manually Choose manually Välj manuellt
font_size_title Choose font size Välj teckenstorlek
font_size_use_system Use system default Använd systemförval
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Grattis!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Anpassa profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Ditt konto %s har skapats

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swedish

Singular
%d user read
Plural
%d users read
Singular
1%d användare läste
Plural
%d användare läste
3 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Singular
%d user read
Plural
%d users read
Singular
1 användare läste
Plural
%d användare läste
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
fallback_users_read
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1380