View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

autocomplete_limited_results
English
Showing only the first results, type more letters…
45/500
Key English Swedish State
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Den nuvarande sessionen är för användaren %1$s och du försedde uppgifter för användaren %2$s. Detta stöds inte av ${app_name}.
Vänligen rensa först data, och logga sen in på ett annat konto.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Din matrix.to-länk var felformaterad
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Kan inte öppna den här länken: gemenskaper har ersatts med utrymmen
bug_report_error_too_short The description is too short Beskrivningen är för kort
notification_initial_sync Initial Sync… Inledande synk…
settings_advanced_settings Advanced settings Avancerade inställningar
settings_developer_mode Developer mode Utvecklarläge
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Utvecklarläget aktiverar dolda funktioner och kan också göra appen mindre stabil. Endast för utvecklare!
settings_rageshake Rageshake Raseriskakning
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Detektionsgräns
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Skaka din mobil för att testa detektionsgränsen
rageshake_detected Shake detected! Skakning upptäckt!
settings Settings Inställningar
devices_current_device Current session Nuvarande session
devices_other_devices Other sessions Andra sessioner
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Visar endast de första resultaten, skriv mer…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Misslyckas snabbt
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan krascha mer när ett oväntat fel inträffar
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Visa avbuggningsinfo på skärmen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Visa lite användbar info för att hjälpa till att avbugga appen
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Lägger till ¯\_(ツ)_/¯ till början av ett textmeddelande
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Lägger till ( ͡° ͜ʖ ͡°) till början av ett textmeddelande
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Lägger till (╯°□°）╯︵ ┻━┻ till början av ett textmeddelande
create_room_encryption_title Enable encryption Aktivera kryptering
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Efter aktivering så kan kryptering inte avaktiveras.
show_advanced Show advanced Visa avancerat
hide_advanced Hide advanced Dölj avancerat
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blockera alla som inte är en del av %s från att någonsin gå med i det här rummet
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Du kanske vill aktivera detta om rummet bara kommer att användas för samarbete med interna team på din hemserver. Detta kan inte ändras senare.
create_space_alias_hint Space address Utrymmesadress
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Den här adressen används redan
Key English Swedish State
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Kontot har inaktiverats.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Fel användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felaktigt användarnamn och/eller lösenord. Lösenordet du skrev börjar eller slutar med mellanslag, vänligen kolla det.
auth_login Log in Logga in
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logga in med samlad inloggning
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Det här telefonnumret är redan definierat.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Glömt PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Ny PIN-kod
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. För att återställa din PIN-kod behöver du logga in igen och skapa en ny.
auth_pin_reset_title Reset PIN Återställ PIN-kod
auth_pin_title Enter your PIN Skriv din PIN-kod
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-post inte verifierad, kolla din inkorg
auth_submit Submit Skicka in
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Visar endast de första resultaten, skriv mer…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Kan inte hitta en giltig hemserver. Vänligen kontrollera din identifierare
avatar Avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s Avatar för rummet %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Avatar för utrymmet %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Profilbild för användaren %1$s
backup Back up Säkerhetskopiera
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? Återställ allt
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme Svart tema
block_user IGNORE USER IGNORERA ANVÄNDARE
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Om du avbryter nu så kan du komma att förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggade sessioner.

Du kan också sätta upp säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar in inställningarna.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Skriv ut den och spara den någonstans säkert
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Definierar förvald nyckel för SSSS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
autocomplete_limited_results
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1651