View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_placed_video_call_by_you
English
You placed a video call.
26/240
Key English Serbian State
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Изменили сте свој аватар
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s постави своје приказно име на %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Поставили сте своје приказно име на %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s измени приказно име са %2$s на %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Изменили сте приказно име са %1$s на %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s уклони своје приказно име (било је %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Уклонили сте своје приказно име (било је %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s измени тему на: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Изменили сте тему на: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s измени аватар собе
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Изменили сте аватар собе
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s измени назив собе у: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Изменили сте назив собе у: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s упути видео позив.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Позвали сте видео позивом.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s позва видео позивом.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Позвали сте гласовним позивом.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s посла податке за поставку позива.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Послали сте податке за поставку позива.
notice_answered_call %s answered the call. %s одговори на позив.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Одговорили сте на позив.
notice_ended_call %s ended the call. %s заврши позив.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Завршили сте позив.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s учини да од сада, историјат буде видљив за %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Учинили сте да од сада, историјат буде видљив за %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s учини да будуће поруке буду видљиве за %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Учинили сте да будуће поруке буду видљиве за %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. све чланове, од када су позвани.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. све чланове, од кад се придруже.
notice_room_visibility_shared all room members. све чланове.
Key English Serbian State
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s постави своје приказно име на %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Поставили сте своје приказно име на %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s заврши позив.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Завршили сте позив.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s искључи шифровање с краја на крај.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Укључили сте шифровање с краја на крај.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s укључи шифровање с краја на крај (непознат алгоритам %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Укључили сте шифровање с краја на крај (непознат алгоритам %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s учини да будуће поруке буду видљиве за %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Учинили сте да будуће поруке буду видљиве за %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s учини да од сада, историјат буде видљив за %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Учинили сте да од сада, историјат буде видљив за %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s упути видео позив.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Позвали сте видео позивом.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s позва видео позивом.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Позвали сте гласовним позивом.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s измени ниво снаге кориснику %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Изменили сте ниво снаге корисника %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s са %2$s на %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s додаде %2$s као адресу ове собе.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s додаде %2$s и уклони %3$s као адресе ове собе.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Додали сте %1$s и уклонили %2$s као адресе ове собе.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Додали сте %1$s као адресу ове собе.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s уклони %2$s као адресу ове собе.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Уклонили сте %1$s као адресу ове собе.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s измени аватар собе
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Изменили сте аватар собе
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s уклони аватар собе

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_placed_video_call_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 45