Element Android/Element Android App — Serbian @ Element Translations: This doesn’t look like a valid email address

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Serbian
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	Послати датотеке
option_send_sticker	Send sticker	Пошаљи налепницу
option_take_photo_video	Take photo or video	Усликај или сними видео
option_take_photo	Take photo	Усликај
option_take_video	Take video	Сними видео
option_always_ask	Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Тренутно немате ни један пакет стикера. Додати сада неки?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Нажалост, ни једна спољна апликација није нађена да би испунила ову акцију.
auth_login	Log in	Пријави се
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Пријава помоћу јединствене пријаве
auth_submit	Submit	Пошаљи
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Нетачно корисничко име и/или лозинка
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Ово не изгледа као важећа имејл адреса
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ова имејл адреса је већ коришћена.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Овај број телефона је већ коришћен.
auth_forgot_password	Forgot password?	Заборавили сте лозинку?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Није успело верификовати имејл адресу: обавезно кликните на линк из примљеног имејла
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Прегледајте и прихватите политику овог сервера:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Унети важећи URL
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Ово није валидна адреса Matrix сервера
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL грешка: Вршњачки идентитет није верификован.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL грешка.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials

Key	English	Serbian
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s
audio_meeting	Start audio meeting	Почни аудио састанак
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Састанци користе Jitsi безбедносне и допунске политике. Сви људи тренутно у соби видеће позив да се придруже састанку.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Прегледајте и прихватите политику овог сервера:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ова имејл адреса је већ коришћена.
authentication_error	Failed to authenticate
auth_forgot_password	Forgot password?	Заборавили сте лозинку?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Ово не изгледа као важећа имејл адреса
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Нетачно корисничко име и/или лозинка
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login	Log in	Пријави се
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Пријава помоћу јединствене пријаве
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Овај број телефона је већ коришћен.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title	Reset PIN
auth_pin_title	Enter your PIN
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Није успело верификовати имејл адресу: обавезно кликните на линк из примљеног имејла
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox

Loading…

ozzii

New translation

Element Android / Element Android App — Serbian

English

This doesn’t look like a valid email address

Serbian

Ово не изгледа као важећа имејл адреса

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_invalid_email

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 409