View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_category_room_directory
English
Room directory
17/140
Key English Serbian State
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites Позивнице
low_priority_header Low priority Низак приоритет
system_alerts_header System Alerts Системска упозорења
suggested_header Suggested Rooms
space_list_empty_title No spaces yet.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
invites_title Invites
invites_empty_title Nothing new.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be.
direct_chats_header Conversations Разговори
matrix_only_filter Matrix contacts only Само Матрикс контакти
no_result_placeholder No results Нема резултата
no_more_results No more results Нема више резултата
rooms_header Rooms Собе
settings_category_room_directory Room directory Директоријум собе
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Прикажи собе са експлицитним садржајем
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Прикажи све собе у директорију собе, укључујући собе са експлицитним садржајем.
spaces_header Spaces
send_bug_report_include_logs Send logs Слање записника
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Слање записника грешке
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Укључите историју размене кључева
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Шаљи снимак екрана
send_bug_report Report bug Пријави грешку
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишите грешку. Шта сте урадили? Шта сте очекивали да се догоди? Шта се заправо догодило?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ако је могуће, молим вас напишите опис на енглеском језику.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Опишите ваш проблем овде
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Изгледа да мрдате телефон из фрустрације. Да ли желите да отворите екран за извештавање о грешкама?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Апликација се последњи пут срушила. Да ли желите да отворите екран за пријаву грешке?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Дрмусање за пријаву грешке
Key English Serbian State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization
settings_call_category Calls Позиви
settings_call_invitations Call invitations
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Одабери мелодију за позиве:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Мелодија долазног позива
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Користити звоно од ${app_name} за долазне позиве
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Затражити потврду пре него што се започнете позив
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Спречити случајни позив
settings_category_composer Message editor
settings_category_room_directory Room directory Директоријум собе
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_clear_cache Clear cache
settings_clear_media_cache Clear media cache
settings_contact Local contacts
settings_contacts_app_permission Contacts permission
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name
settings_copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management

Loading…

User avatar ozzii

New translation

Element Android / Element Android App — Serbian

Room directory
Директоријум собе
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_category_room_directory
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 352