View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_updated_title_by_you
English
You changed the server ACLs for this room.
37/420
Key English Serbian State
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. све чланове, од када су позвани.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. све чланове, од кад се придруже.
notice_room_visibility_shared all room members. све чланове.
notice_room_visibility_world_readable anyone. свакога.
notice_room_update %s upgraded this room. %s надогради ову собу.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Надоградили сте ову собу.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s надогради овде.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Надоградили сте овде.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s постави АЦЛ сервера за ову собу.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Поставили сте АЦЛ сервера за ову собу.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Сервери који садрже %s су забрањени.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Сервери који садрже %s су дозвољени.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Сервери са ИП бројевима су дозвољени.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Сервери са ИП бројевима су забрањени.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s измени АЦЛ сервера за ову собу.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Изменили сте АЦЛ сервера за ову собу.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Сервери који садрже %s су сада забрањени.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Сервери који садрже %s су уклоњени са листе забрањених.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Сервери који садрже %s су сада дозвољени.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Сервери који садрже %s су уклоњени са листе дозвољених.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Сервери који садрже ИП бројеве су сада дозвољени.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Сервери који садрже ИП бројеве су сада забрањени.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Без измене.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Свим серверима је забрањено учествовање! Ова соба се више не може користити.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар је такође промењен)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s уклони назив собе
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Уклонили сте назив собе
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s уклони тему собе
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Уклонили сте тему собе
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s уклони аватар собе
Key English Serbian State
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Избацили сте корисника %1$s. Разлог: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Свим серверима је забрањено учествовање! Ова соба се више не може користити.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Сервери који садрже %s су дозвољени.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Сервери који садрже %s су забрањени.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Сервери са ИП бројевима су дозвољени.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Сервери са ИП бројевима су забрањени.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s постави АЦЛ сервера за ову собу.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Поставили сте АЦЛ сервера за ову собу.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Сервери који садрже %s су сада дозвољени.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Сервери који садрже %s су сада забрањени.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Сервери који садрже ИП бројеве су сада дозвољени.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Сервери који садрже ИП бројеве су сада забрањени.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Без измене.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s измени АЦЛ сервера за ову собу.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Изменили сте АЦЛ сервера за ову собу.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Сервери који садрже %s су уклоњени са листе дозвољених.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Сервери који садрже %s су уклоњени са листе забрањених.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s посла позивницу да се %2$s придружи у собу
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Послали сте позивницу да се %1$s придружи у собу
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s прихвати позивницу за %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Прихватили сте позивницу за %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s прихвата позивницу за %2$s. Разлог:%3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Прихватили сте позивницу за %1$s. Разлог: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s повуче позивницу да се %2$s придружи у собу
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Повукли сте позивницу да се %1$s придружи у собу
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s измени тему на: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Изменили сте тему на: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s уклони тему собе
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Уклонили сте тему собе

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_server_acl_updated_title_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 73