View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_display_name_set_by_you
English
You set your display name to %1$s
40/330
Key English Serbian State
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s напусти собу
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Напустили сте собу
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s одби позивницу
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Одбили сте позивницу
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s избаци %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Избацили сте корисника %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s укину забрану кориснику %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Укинули сте забрану кориснику %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s забрани корисника %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Забранили сте корисника %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s повуче позивницу за корисника %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Повукли сте позивницу за корисника %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s измени свој аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Изменили сте свој аватар
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s постави своје приказно име на %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Поставили сте своје приказно име на %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s измени приказно име са %2$s на %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Изменили сте приказно име са %1$s на %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s уклони своје приказно име (било је %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Уклонили сте своје приказно име (било је %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s измени тему на: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Изменили сте тему на: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s измени аватар собе
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Изменили сте аватар собе
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s измени назив собе у: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Изменили сте назив собе у: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s упути видео позив.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Позвали сте видео позивом.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s позва видео позивом.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Позвали сте гласовним позивом.
Key English Serbian State
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Напустили сте собу
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s изађе. Разлог: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Изашли сте. Разлог: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s позва корисника %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Позвали сте корисника %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s повуче позивницу за корисника %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Повукли сте позивницу за корисника %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s надогради овде.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Надоградили сте овде.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s измени приказно име са %2$s на %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Изменили сте приказно име са %1$s на %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s уклони своје приказно име (било је %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Уклонили сте своје приказно име (било је %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s постави своје приказно име на %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Поставили сте своје приказно име на %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s заврши позив.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Завршили сте позив.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s искључи шифровање с краја на крај.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Укључили сте шифровање с краја на крај.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s укључи шифровање с краја на крај (непознат алгоритам %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Укључили сте шифровање с краја на крај (непознат алгоритам %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s учини да будуће поруке буду видљиве за %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Учинили сте да будуће поруке буду видљиве за %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s учини да од сада, историјат буде видљив за %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Учинили сте да од сада, историјат буде видљив за %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s упути видео позив.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Позвали сте видео позивом.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_display_name_set_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 32