Element Android/Element Android App — Serbian @ Element Translations: Take photo or video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Serbian
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Није успело успостављање везе у реалном времену. Замолите администратора вашег домаћег сервера да конфигурише TURN сервер како би позиви поуздано радили.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Изаберите звучни уређај
sound_device_phone	Phone	Телефон
sound_device_speaker	Speaker	Звучници
sound_device_headset	Headset	Слушалице
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Бежичне слушалице
call_switch_camera	Switch Camera	Пребаците камеру
call_camera_front	Front	Испред
call_camera_back	Back	Позади
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Угаси HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Упали HD
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	Послати датотеке
option_send_sticker	Send sticker	Пошаљи налепницу
option_take_photo_video	Take photo or video	Усликај или сними видео
option_take_photo	Take photo	Усликај
option_take_video	Take video	Сними видео
option_always_ask	Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Тренутно немате ни један пакет стикера. Додати сада неки?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Нажалост, ни једна спољна апликација није нађена да би испунила ову акцију.
auth_login	Log in	Пријави се
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Пријава помоћу јединствене пријаве
auth_submit	Submit	Пошаљи
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Нетачно корисничко име и/или лозинка
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Ово не изгледа као важећа имејл адреса
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ова имејл адреса је већ коришћена.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Овај број телефона је већ коришћен.
auth_forgot_password	Forgot password?	Заборавили сте лозинку?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот

Key	English	Serbian
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!
one	1
one_user_read	%s read
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title	Open poll
open_settings	Open Settings
open_terms_of	Open terms of %s
option_always_ask	Always ask
option_send_files	Send files	Послати датотеке
option_send_sticker	Send sticker	Пошаљи налепницу
option_send_voice	Send voice	Пошаљи гласовну поруку
option_take_photo	Take photo	Усликај
option_take_photo_video	Take photo or video	Усликај или сними видео
option_take_video	Take video	Сними видео
or	or	или
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase	Create passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak
permalink	Permalink	ТрајнаВеза
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Дозволите приступ вашим контактима.

Loading…

slsimic

Translation changed

Element Android / Element Android App — Serbian

English

Take photo or video

Serbian 26 characters edited

~~Направи фотографију или видео снимак~~Усликај или сними видео

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_take_photo_video

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 398