View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_call_ringtone_use_app_ringtone
English
Use default ${app_name} ringtone for incoming calls
63/510
Key English Albanian State
login_error_ssl_other SSL Error. Gabim SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials E paautorizuar, i mungojnë kredenciale të vlefshme mirëfilltësimi
login_error_bad_json Malformed JSON JSON e keqformuar
login_error_not_json Did not contain valid JSON S’përmbante JSON të vlefshëm
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Janë dërguar shumë kërkesa
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Rikërkoni kyçe fshehtëzimi prej sesionesh tuaj të tjerë.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Ju lutemi, niseni ${app_name}-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.
membership_changes %d membership change %d ndryshim anëtarësie
compression_opt_list_original Original Origjinale
compression_opt_list_large Large E madhe
compression_opt_list_medium Medium Mesatare
compression_opt_list_small Small E vogël
settings_call_category Calls Thirrje
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Parandalo thirrje aksidentale
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Kërko për ripohim, para se të fillohet një thirrje
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të ${app_name}-it
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zile thirrjesh ardhëse
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Përzgjidhni zile për thirrjet:
call Call Thirrje
call_connecting Call connecting… Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ringing Call ringing… Po i bihet ziles…
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
missed_audio_call Missed audio call Thirrje audio e humbur
missed_video_call Missed video call Thirrje video e humbur
incoming_video_call Incoming Video Call Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call Incoming Voice Call Thirrje Audio Ardhëse
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
video_call_with_participant Video call with %s Thirrje video me %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Thirrje audio me %s
call_resume_action Resume Rimerre
Key English Albanian State
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Luaj figura të animuara te rrjedha kohore sapo zënë të duken
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Figurat e animuara vetëluaji
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Mënyrë Njëkohësimi Në Prapaskenë
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery E optimizuar për baterinë
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name}-i do të bëjë njëkohësim në prapaskenë, në një mënyrë që kursen burimet e kufizuara të pajisjes (baterinë).
Në varësi të gjendjes së burimeve tuaja, njëkohësimi mund të shtyhet për më vonë nga sistemi operativ.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Pa njëkohësim në prapraskenë
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. S’do të njoftoheni për mesazhe ardhës, kur aplikacioni gjendet në prapaskenë.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time I optimizuar për kohë të njëmendtë
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name}0-i do të bëjë njëkohësim në prapaskenë periodikisht në një kohë të caktuar (e formësueshme).
Kjo do të ketë ndikim mbi përdorimin e baterisë dhe të transmetimit, do të shfaqet një njoftim i pandërprerë që pohon se ${app_name}-i po përgjon për akte.
settings_background_sync Background synchronization Njëkohësim në prapaskenë
settings_call_category Calls Thirrje
settings_call_invitations Call invitations Ftesa për thirrje
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Formësoni Njoftime Thirrjesh
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Përzgjidhni zile për thirrjet:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zile thirrjesh ardhëse
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të ${app_name}-it
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Kërko për ripohim, para se të fillohet një thirrje
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Parandalo thirrje aksidentale
settings_category_composer Message editor Përpunues mesazhesh
settings_category_room_directory Room directory Drejtori dhomash
settings_category_timeline Timeline Rrjedhë kohore
settings_change_password Change password Ndryshoni fjalëkalimin
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Përdorni urdhrin /confetti ose dërgoni një mesazh që përmban ❄️ ose 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Shfaq efekte fjalosjeje
settings_clear_cache Clear cache Pastroje fshehtinën
settings_clear_media_cache Clear media cache Pastro fshehtinë mediash
settings_contact Local contacts Kontakte vendore
settings_contacts_app_permission Contacts permission Leje kontaktesh
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Vend libri telefonash
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Mesazhe që përmbajnë emrin tim të ekranit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_ringtone_use_app_ringtone
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 438