Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Take photo or video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	S’u arrit të vendosej lidhje e atypëratyshme. Që thirrjet të punojnë mirë, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home të formësojë një shërbyes TURN.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Përzgjidhni Pajisje Zëri
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Altoparlant
sound_device_headset	Headset	Kufje dhe mikrofon
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Kufje dhe mikrofon pa fill
call_switch_camera	Switch Camera	Ndërroni Kamera
call_camera_front	Front	Ballore
call_camera_back	Back	E pasme
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Mbyllni HD-në
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Hapni HD-në
call_start_screen_sharing	Share screen	Tregojuani ekranin të tjerëve
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Reshtni tregimin e ekranit tuaj
option_send_files	Send files	Dërgoni kartela
option_send_sticker	Send sticker	Dërgoni një ngjitës
option_take_photo_video	Take photo or video	Bëni foto ose video
option_take_photo	Take photo	Bëni një foto
option_take_video	Take video	Bëni një video
option_always_ask	Always ask	Pyet përherë
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Përdore si parazgjedhje dhe mos pyet sërish
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash. Të shtohen ca tani?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Na ndjeni, s’u gjet aplikacion i jashtëm për të plotësuar këtë veprim.
auth_login	Log in	Hyni
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Hyni me një hyrje njëshe
auth_submit	Submit	Parashtroje
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Kjo adresë email është e përkufizuar tashmë.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ky numër telefoni është i përcaktuar tashmë.
auth_forgot_password	Forgot password?	Harruat fjalëkalimin?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot

Key	English	Albanian
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Hyni Në Hapësira
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Që të thjeshtohet ${app_name} juaj, skedat tanimë janë opsionale. Administrojini duke përdorur menunë djathtas në krye.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Mirë se vini te një pamje e re!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s i lexuar
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Hapni Rregullime Zbulimi
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Votuesit do të shohin përfundime sapo të kenë votuar
open_poll_option_title	Open poll	Anketim i hapur
open_settings	Open Settings	Hap Rregullimet
open_terms_of	Open terms of %s	Hap termat e %s
option_always_ask	Always ask	Pyet përherë
option_send_files	Send files	Dërgoni kartela
option_send_sticker	Send sticker	Dërgoni një ngjitës
option_send_voice	Send voice	Dërgoni mesazh zanor
option_take_photo	Take photo	Bëni një foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Bëni foto ose video
option_take_video	Take video	Bëni një video
or	or	ose
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Hapësira ose dhoma të tjera që mund të mos i dini
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Ripohoni frazëkalimin
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Krijoni frazëkalim
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Ju lutemi, jepni një frazëkalim
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Jepni frazëkalimin
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Frazëkalimet duhet të përputhen
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Frazëkalimi është shumë i dobët
permalink	Permalink	Permalidhje
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Lidhja juaj matrix.to është e keqformuar
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	S’hapet dot kjo lidhje: bashkësitë janë zëvendësuar nga hapësirat
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Jepni leje për hyrje te kontaktet tuaja.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_take_photo_video

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 398