View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

matrix_only_filter
English
Matrix contacts only
27/200
Key English Albanian State
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Një Element i thjeshtuar, me skeda opsionale
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Aktivizo MD të lënë për më vonë
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Krijo MD vetëm për mesazhin e parë
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Aktivizo përpunues teksti të pasur
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Provoni përpunuesin e teksteve të pasur (për tekst të thjeshtë vjen së shpejti)
invitations_header Invites Ftesa
low_priority_header Low priority Me përparësi të ulët
system_alerts_header System Alerts Sinjalizime Sistemi
suggested_header Suggested Rooms Dhoma të Këshilluara
space_list_empty_title No spaces yet. Ende pa hapësira.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.
invites_title Invites Ftesa
invites_empty_title Nothing new. S’ka gjë të re.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Ky është vendi ku do të gjenden kërkesat dhe ftesat tuaja të reja.
direct_chats_header Conversations Biseda
matrix_only_filter Matrix contacts only Vetëm kontakte të Matrix-it
no_result_placeholder No results S’ka përfundime
no_more_results No more results S’ka më përfundime
rooms_header Rooms Dhoma
settings_category_room_directory Room directory Drejtori dhomash
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Shfaq dhoma me lëndë eksplicite
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Shfaq krejt dhomat te drejtoria e dhomave, përfshi dhomat me lëndë troç.
spaces_header Spaces Hapësira
send_bug_report_include_logs Send logs Dërgo regjistra
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Dërgoni regjistrime vithisjesh
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Dërgo historik kërkesash për dhënie kyçesh
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Dërgo foto ekrani
send_bug_report Report bug Njoftoni një të metë
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Në qoftë e mundur, ju lutemi, përshkrimin shkruajeni në anglisht.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Përshkruani këtu problemin tuaj
Key English Albanian State
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mbajini bisedat private, përmes fshehtëzimit
login_splash_text3 Extend & customize your experience Zgjeroni & përshtatni punimin tuaj
login_splash_title It's your conversation. Own it. Është biseda juaj. Pronë e juaja.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Ndodhi një gabim kur ngarkohej faqja: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Që të vazhdohet, pranoni terma
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Kodi që dhatë s’është i saktë. Ju lutemi, kontrollojeni.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Sapo dërguam një email te %1$s.
Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen që përmban, që të vazhdohet krijimi i llogarisë.
login_wait_for_email_title Please check your email Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj
logout Sign out Dilni
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Po kërkoni për dikë jo në %s?
low_priority_header Low priority Me përparësi të ulët
malformed_message Malformed event, cannot display Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown është çaktivizuar.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown është i aktivizuar.
matrix_error Matrix error Gabim Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Vetëm kontakte të Matrix-it
media_saving_period_1_month 1 month 1 muaj
media_saving_period_1_week 1 week 1 javë
media_saving_period_3_days 3 days 3 ditë
media_saving_period_forever Forever Përgjithmonë
media_source_choose Choose Zgjidhni
medium_email Email address Adresë email
medium_phone_number Phone number Numër telefoni
member_banned_by Banned by %1$s Dëbuar nga %1$s
membership_changes %d membership change %d ndryshim anëtarësie
merged_events_collapse collapse tkurre
merged_events_expand expand zgjeroje
message_action_item_redact Remove… Hiqni…
message_add_reaction Add Reaction Shtoni Reagim
message_bubbles Show Message bubbles Shfaq Flluska mesazhesh

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_only_filter
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 348