View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_guest_access_forbidden_by_you
English
You have prevented guests from joining the room.
44/480
Key English Albanian State
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s shtoi adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Shtuat adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s hoqët adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Hoqët adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ndryshuat adresat alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Ndryshuat adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ndryshuat adresat për këtë dhomë.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ka lejuar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Keni lejuar të vijnë mysafirë në dhomë.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s ka lejuar të vijnë këtu mysafirë.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Keni lejuar të vijnë mysafirë këtu.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ka penguar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. U keni penguar mysafirëve të vijnë në dhomë.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ka penguar të vijnë në dhomë mysafirë.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Keni penguar të vijnë në dhomë mysafirë.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s aktivizoi fshehtëzim skaj-më-skaj.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s aktivizoi fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm i papranuar %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj (algoritëm %1$s i panjohur).
system_theme System Default Parazgjedhje Sistemi
light_theme Light Theme Temë e Çelët
dark_theme Dark Theme Temë e Errët
black_theme Black Theme Temë e Zezë
notification_listening_for_events Listening for events Po përgjohet për akte
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Po dëgjohet për njoftime
notification_noisy_notifications Noisy notifications Njoftime të zhurmshme
notification_silent_notifications Silent notifications Njoftime të heshtura
title_activity_settings Settings Rregullime
Key English Albanian State
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s hoqët adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Hoqët adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Ndryshuat adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ndryshuat adresat për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s caktoi %2$s si adresë kryesore për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Caktuat si adresë kryesore për këtë dhomë %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Hoqët adresën kryesore për këtë dhomë.
notice_room_created %1$s created the room %1$s krijo dhomën
notice_room_created_by_you You created the room Krijuat dhomën
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ka lejuar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Keni lejuar të vijnë mysafirë në dhomë.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ka penguar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. U keni penguar mysafirëve të vijnë në dhomë.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s ftoi %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Ftuat %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Ftesë e %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Ftesa juaj
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Ftesë e %1$s. Arsye: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Ftesa juaj. Arsye: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s ftoi %2$s. Arsye: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Ftuat %1$s. Arsye: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s ju ftoi
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s ju ftoi. Arsye: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s hyri në dhomë
notice_room_join_by_you You joined the room Hytë në dhomë
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s erdhi në dhomë. Arsye: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Erdhët në dhomë, Arsye: %1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App U kKeni penguar mysafirëve të vijnë në dhomë mysafirë.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_guest_access_forbidden_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 201