View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you
English
You have allowed guests to join here.
35/370
Key English Albanian State
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Hoqët adresën kryesore për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s shtoi adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Shtuat adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s hoqët adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Hoqët adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ndryshuat adresat alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Ndryshuat adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ndryshuat adresat për këtë dhomë.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ka lejuar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Keni lejuar të vijnë mysafirë në dhomë.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s ka lejuar të vijnë këtu mysafirë.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Keni lejuar të vijnë mysafirë këtu.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ka penguar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. U keni penguar mysafirëve të vijnë në dhomë.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ka penguar të vijnë në dhomë mysafirë.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Keni penguar të vijnë në dhomë mysafirë.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s aktivizoi fshehtëzim skaj-më-skaj.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s aktivizoi fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm i papranuar %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj (algoritëm %1$s i panjohur).
system_theme System Default Parazgjedhje Sistemi
light_theme Light Theme Temë e Çelët
dark_theme Dark Theme Temë e Errët
black_theme Black Theme Temë e Zezë
notification_listening_for_events Listening for events Po përgjohet për akte
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Po dëgjohet për njoftime
notification_noisy_notifications Noisy notifications Njoftime të zhurmshme
Key English Albanian State
notice_answered_call_by_you You answered the call. Iu përgjigjët thirrjes.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (u ndryshua edhe avatari)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s ndryshoi avatarin e vet
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ndryshuat avatarin tuaj
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s dërgoi të dhëna për ujdisjen e thirrjes.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Dërguat të dhëna për ujdisjen e thirrjes.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Pajisja e dërguesit nuk na ka dërguar kyçet për këtë mesazh.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** S’arrihet të shfshehtëzohet: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message S’mund të hapni këtë mesazh
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Po pritet për këtë mesazh, kjo mund të zgjasë ca
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Për shkak të fshehtëzimit skaj-më-skaj, mund t’ju duhet të prisni që të mbërrijë mesazhi i dikujt, ngaqë kyçet e fshehtëzimit s’qenë ujdisur si duhet për ju.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Po pritet për historik fshehtëzimesh
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s krijoi diskutimin
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Krijuat diskutimin
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s ka lejuar të vijnë këtu mysafirë.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Keni lejuar të vijnë mysafirë këtu.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ka penguar të vijnë në dhomë mysafirë.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Keni penguar të vijnë në dhomë mysafirë.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s erdhi
notice_direct_room_join_by_you You joined Erdhët
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s erdhi. Arsye: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Erdhët. Arsye: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s doli nga dhoma
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Dolët nga dhoma
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s doli. Arsye: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Dolët. Arsye: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s ftoi %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Ftuat %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s shfuqizoi ftesën për %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Shfuqizuat ftesën për %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 199