View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_invalid_login_deactivated_account
English
This account has been deactivated.
30/340
Key English Albanian State
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Ky është fillimi i %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Ky është fillimi i kësaj bisede.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Ky është fillimi i historikut të mesazheve tuaj të drejtpërdrejtë me %s.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Dërgoni mesazhin tuaj të parë për të ftuar në fjalosje %s
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, që t’u bëni me dije njerëzve se për çfarë është kjo dhomë.
add_a_topic_link_text Add a topic Shtoni një temë
topic_prefix Topic: Temë:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Thuajse mbërritëm! A shfaq pajisja juaj tjetër një shenjë?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Po pritet për %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys S’u arrit të importohen kyçe
settings_notification_configuration Notifications configuration Formësim njoftimesh
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Diagnostikoje
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown E dërgon një mesazh si tekst të thjeshtë, pa interpretuar elementët Markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë. Fjalëkalimi i dhënë fillon ose mbaron me hapësirë, ju lutemi, kontrollojeni.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Kjo llogari është çaktivizuar.
room_message_placeholder Message… Mesazh…
upgrade_security Encryption upgrade available Ka të gatshëm përmirësim fshehtëzimi
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Verifikoni veten & të tjerët, që t’i mbani bisedat tuaja të sigurta
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Që të vazhdohet, jepni %s tuaj
use_file Use File Përdor Kartelë
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key S’është kyç rimarrjesh i vlefshëm
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Po kontrollohet Kyç kopjeruajtjeje
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Po kontrollohet Kyç kopjeruajtjeje (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Po merret kyç “curve”
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Po prodhohet kyç SSSS nga frazëkalim
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Po prodhohet kyç SSSS prej frazëkalimi (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Po prodhohet kyç SSSS nga kyç rimarrjesh
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Po depozitohet e fshehtë kopjeruajtjeje kyçesh në SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Që të vazhdohet, jepni Frazëkalim Kopjeruajtje Kyçesh.
Key English Albanian State
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Transmetim zanor
attachment_type_sticker Sticker Ngjitës
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Transmetim Zanor
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d nga %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Thirrje audio me %s
audio_meeting Start audio meeting Nis mbledhje audio
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Mbledhjet përdorin siguri dhe rregulla lejesh Jitsi. Krejt personat aktualisht në dhomë do të shohin një ftesë për të marrë pjesë, teksa mbahet mbledhja juaj.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ju lutemi, merrni në shqyrtim dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Mirëfilltësimi biometrik qe çaktivizuar ngaqë tani së fundi është shtuar një metodë e re mirëfilltësimi biometrik. Mund ta riaktivizoni që nga Rregullimet.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Kjo adresë email është e përkufizuar tashmë.
authentication_error Failed to authenticate S’u arrit të bëhej mirëfilltësimi
auth_forgot_password Forgot password? Harruat fjalëkalimin?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Kjo s’duket si adresë email e vlefshme
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Kjo llogari është çaktivizuar.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë. Fjalëkalimi i dhënë fillon ose mbaron me hapësirë, ju lutemi, kontrollojeni.
auth_login Log in Hyni
auth_login_sso Sign in with single sign-on Hyni me një hyrje njëshe
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Ky numër telefoni është i përcaktuar tashmë.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Harruat PIN-in?
auth_pin_new_pin_action New PIN PIN i ri
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Që të ricaktoni PIN-in tuaj, do t’ju duhet të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri.
auth_pin_reset_title Reset PIN Ricaktoni PIN-in
auth_pin_title Enter your PIN Jepni PIN-in tuaj
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Email jo i verifikuar, kontrolloni te Të marrët tuaj
auth_submit Submit Parashtroje

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

This account has been deactivated.
Kjo llogari është çaktivizuar.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_invalid_login_deactivated_account
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1899