Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Yes

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
verification_profile_verify	Verify	Verifikoje
verification_profile_verified	Verified	I verifikuar
verification_profile_warning	Warning	Kujdes
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	S’u arrit të merren sesione
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sesione
trusted	Trusted	I besuar
not_trusted	Not Trusted	Jo i Besuar
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Ky sesion është i besuar për shkëmbim të sigurt të mesazheve, ngaqë e verifikoi %1$s (%2$s):
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) bëri hyrjen duke përdorur një sesion të ri:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Deri sa ky përdorues ta besojë këtë sesion, mesazhet te dhe prej tij etiketohen me sinjalizime. Ndryshe, mund ta verifikoni dorazi.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Deri kur ky përdorues të besojë këtë sesion, mesazhet dërguar për të dhe nga ai etiketohem me sinjalizime.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Gatit <em>CrossSigning</em>
reset_cross_signing	Reset Keys	Zeroji Kyçet
a11y_qr_code_for_verification	QR code	Kod QR
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Thuaje mbërritëm! A shfaq %s një shenjë?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Po
qr_code_scanned_by_other_no	No	Jo
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Humbi lidhja me shërbyesin
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Mënyra aeroplan është aktive
settings_dev_tools	Dev Tools	Mjete Zhvilluesi
settings_account_data	Account Data	Të dhëna Llogarie
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Të fshihen të dhënat e llogarisë të llojit %1$s? Përdoreni me kujdes, mund të shpjerë në sjellje të papritura.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Përdorni Frazëkalim Rikthimesh ose Kyç
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Nëse s’hyni dot në një sesion ekzistues
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	S’gjenden dot të fshehta në depozitim
message_action_item_redact	Remove…	Hiqni…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Doni të dërgohet kjo bashkëngjitje te %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Dërgoje figurën në madhësinë origjinale
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Dërgoje videon në madhësinë origjinale
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Dërgoje median në madhësinë origjinale
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Ripohoni Heqjen

Key	English	Albanian
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2	Select 'Sign in with QR code'	Përzgjidhni “Hyni me kod QR”
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen	Filloja në skenën e hyrjes
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2	Select 'Scan QR code'	Përzgjidhni “Skanoni kod QR”
qr_code_login_new_device_instruction_1	Open the app on your other device	Hapeni aplikacionin në pajisjen tuaj tjetër
qr_code_login_new_device_instruction_2	Go to Settings -> Security & Privacy	Kaloni te Rregullime -> Siguri & Privatësi
qr_code_login_new_device_instruction_3	Select 'Show QR code'	Përzgjidhni “Shfaq kod QR”
qr_code_login_scan_qr_code_button	Scan QR code	Skanoni kodin QR
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device	Shfaq kod QR te kjo pajisje
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Po bëhet hyrja juaj
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	Po bëhet hyrja te një pajisje celulare?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Pa përputhje?
qr_code_login_try_again	Try again	Riprovoni
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	Kod QR jo i skanuar!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Jo
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Thuaje mbërritëm! A shfaq %s një shenjë?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Po
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Thuajse mbërritëm! A shfaq pajisja juaj tjetër një shenjë?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Po pritet për %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…
quoting	Quoting
rageshake_detected	Shake detected!	U zbulua tundje!
reactions	Reactions	Reagime
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Shtypni ca fjalëkyçe që të gjendet një reagim.
reason_colon	Reason: %1$s	Arsye: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Lypset Rimirëfilltësim
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	Që të kryejë këtë veprim, ${app_name}-i lyp dhënien prej jush të kredencialeve tuaja.
recovery_key	Recovery Key	Kyç Rimarrjesh
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Kyçi i rikthimeve u ruajt.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Frazëkalim Rikthimesh

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

qr_code_scanned_by_other_yes

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1807