Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Please perform the captcha challenge

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
login_msisdn_confirm_submit	Next	Pasuesi
login_msisdn_notice	Please use the international format (phone number must start with '+')	Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar (numrat e telefonave duhet të fillojnë me '+')
login_msisdn_error_not_international	International phone numbers must start with '+'	Numrat e telefonave ndërkombëtarë duhet të fillojnë me '+'
login_msisdn_error_other	Phone number seems invalid. Please check it	Numri i telefonit duket se është i vlefshëm. Ju lutemi, kontrollojeni
login_signup_to	Sign up to %1$s	Regjistrohuni te %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Emër përdoruesi ose email
login_signup_username_hint	Username	Emër përdoruesi
login_signup_password_hint	Password	Fjalëkalim
login_signup_submit	Next	Pasuesi
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Ai emër përdoruesi është i zënë
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Kujdes
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Llogaria juaj s’është krijuar ende. Të ndalet procesi i regjistrimit?
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Përzgjidhni matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Përzgjidhni Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Përzgjidhni një shërbyes Home vetjak
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Ju lutemi, zgjidhni captcha-n
login_terms_title	Accept terms to continue	Që të vazhdohet, pranoni terma
login_wait_for_email_title	Please check your email	Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Sapo dërguam një email te %1$s. Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen që përmban, që të vazhdohet krijimi i llogarisë.
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Kodi që dhatë s’është i saktë. Ju lutemi, kontrollojeni.
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Shërbyes Home i vjetruar
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.	Ky shërbyes Home po xhiron një version të vjetër. Kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home ta përmirësojë. Mund të vazhdoni, por disa veçori mund të mos punojnë si duhet.
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Janë dërgua shumë kërkesa. Mund të riprovoni pas %1$d sekonde…
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Hyrje me identifikuesin tim Matrix
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	Hyni
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	Nëse ujdisni një llogari në një shërbyes Home, përdorni më poshtë ID-në tuaj Matrix (p.sh., @përdorues:përkatësi.com) dhe fjalëkalimin.
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID	Identifikues përdoruesi
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	Nëse s’e dini fjalëkalimin, kthehuni mbrapsht që ta ricaktoni.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	Ky s’është identifikues i vlefshëm përdoruesi. Formati i pritur: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	S’arrihet të gjendet një shërbyes Home i vlefshëm. Ju lutemi, kontrolloni identifikuesin tuaj
login_scan_qr_code	Scan QR code	Skanoni kodin QR

Key	English	Albanian
location_share_live_ended	Live location ended	Tregimi “live” i vendndodhjes përfundoi
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Edhe %1$s
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuta
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 orë
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 orë
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Tregoni vendndodhjen tuaj drejtpërsëdrejti për
location_share_live_started	Loading live location…	Po ngarkohet vendndodhje “live”…
location_share_live_stop	Stop	Ndale
location_share_live_until	Live until %1$s	“Live” deri më %1$s
location_share_live_view	View live location	Shihni vendndodhje “live”
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	S’arrihet të ngarkohet hartë Ky shërbyes Home mund të mos jetë formësuar të shfaqë harta.
location_share_option_pinned	Share this location	Tregoje këtë vendndodhje
location_share_option_user_current	Share my current location	Tregoje vendndodhjen time të tanishme
location_share_option_user_live	Share live location	Jepe vendndodhjen “live”
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	S’u arrit të ngarkohej hartë
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Ju lutemi, zgjidhni captcha-n
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Përzgjidhni matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Përzgjidhni Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Përzgjidhni një shërbyes Home vetjak
login_clear_homeserver_history	Clear history	Spastroje historikun
login_connect_to	Connect to %1$s	Lidhu me %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Lidhu me një shërbyes vetjak
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Lidhu me një shërbyes Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Hyrje me identifikuesin tim Matrix
login_continue	Continue	Vazhdo
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON e keqformuar
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Te URL-ja %s s’kapet dot një shërbyes Home. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj, ose zgjidheni një shërbyes Home dorazi.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Zgjidhni shërbyes Home
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	S’kapet dot shërbyes Home te kjo URL, ju lutemi, kontrollojeni

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_a11y_captcha_container

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1605