Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Type keywords to find a reaction.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Krejt mesazhet (e zhurmshme)
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Krejt mesazhet
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Vetëm përmendje
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Pa Zë
room_list_quick_actions_settings	Settings	Rregullime
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Shtoje te të parapëlqyerit
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Hiqe prej të parapëlqyerve
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Shtoje te përparësi e ulët
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Hiqe prej përparësie të ulët
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Braktiseni dhomën
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Rregullime dhome
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s s’bëri ndryshime
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	S’bëtë ndryshime
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	E dërgon mesazhin e dhënë si <em>spoiler</em>
spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Shtypni ca fjalëkyçe që të gjendet një reagim.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	S’jeni duke shpërfillur ndonjë përdorues
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Kryeni klikim të gjatë në një dhomë që të shihni më tepër mundësi
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s e bëri dhomën publike për këdo që di lidhjen.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	E bëtë dhomën publike për këdo që di lidhjen.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s e bëri dhomën vetëm me ftesa.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	E bëtë dhomën vetëm me ftesa.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s e bëri këtë vetëm me ftesa.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	E bëtë këtë vetëm me ftesa.
timeline_unread_messages	Unread messages	Mesazhe të palexuar
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Jini zot i bisedave tuaja.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Kontrollin e keni ju.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Shkëmbim i siguruar mesazhesh.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.

Key	English	Albanian
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device	Shfaq kod QR te kjo pajisje
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Po bëhet hyrja juaj
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	Po bëhet hyrja te një pajisje celulare?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Pa përputhje?
qr_code_login_try_again	Try again	Riprovoni
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	Kod QR jo i skanuar!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Jo
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Thuaje mbërritëm! A shfaq %s një shenjë?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Po
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Thuajse mbërritëm! A shfaq pajisja juaj tjetër një shenjë?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Po pritet për %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…
quoting	Quoting
rageshake_detected	Shake detected!	U zbulua tundje!
reactions	Reactions	Reagime
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Shtypni ca fjalëkyçe që të gjendet një reagim.
reason_colon	Reason: %1$s	Arsye: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Lypset Rimirëfilltësim
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	Që të kryejë këtë veprim, ${app_name}-i lyp dhënien prej jush të kredencialeve tuaja.
recovery_key	Recovery Key	Kyç Rimarrjesh
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Kyçi i rikthimeve u ruajt.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Frazëkalim Rikthimesh
refresh	Refresh	Rifreskoje
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} ndeshi një problem kur vizatohej lëndë e aktit me ID '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} nuk trajton akte të llojit '%1$s'
reply	Reply	Përgjigjuni
replying_to	Replying to %s	Si përgjigje për %s
reply_in_thread	Reply in thread	Përgjigjuni te rrjedha
report_content	Report Content	Raportoni Lëndë

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reaction_search_type_hint

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1432