Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Enable swipe to reply in timeline

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Po dërgohet kartelë (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Po ngjishet figurë…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Po ngjishet video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Kartela %1$s u shkarkua!
edited_suffix	(edited)	(u përpunua)
message_edits	Message Edits	Përpunime Mesazhi
no_message_edits_found	No edits found	S’u gjetën përpunime
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtroni biseda…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	S’gjeni dot ç’po kërkoni?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krijoni dhomë të re
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Shihni drejtori dhomash
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Emër ose ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Kërkoni sipas emri , ID-je ose email-i
search_hint_room_name	Search Name	Kërko Për Emër
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Shtoni një skedë enkas për njoftime të palexuar në skenën kryesore.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Lidhja u kopjua në të papastër
add_by_qr_code	Add by QR code	Shtoni përmes kodi QR
qr_code	QR code	Kod QR
creating_direct_room	Creating room…	Po krijohet dhomë…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Mund të ftoni vetëm një email në herë
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Përdorues të Ditur
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugjerime
message_view_edit_history	View Edit History	Shihni Historik Përpunimesh
terms_of_service	Terms of Service	Kushte Shërbimi
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Jini i zbulueshëm nga të tjerët
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish
identity_server	Identity server	Shërbyes identitetesh
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Shkëpute shërbyesin e identiteteve
add_identity_server	Configure identity server	Formësoni shërbyes identitetesh

Key	English	Albanian
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Aktivizo Tregim Vendndodhjeje “Live”
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Sendërtim i përkohshëm: vendndodhjet mbeten në historikun e dhomës
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Po jepen kyçe dhome për mesazhe të dikurshëm
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Kur bëhet ftesë në një dhomë të fshehtëzuar që ka historik ndarjesh me të tjerët, historiku i fshehtëzuar do të jetë i dukshëm.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Një Element i thjeshtuar, me skeda opsionale
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Aktivizo skemë të re
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Provoni përpunuesin e teksteve të pasur (për tekst të thjeshtë vjen së shpejti)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Aktivizo përpunues teksti të pasur
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Shihini më qartë dhe kontrolloni më mirë krejt sesionet tuaj.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Aktivizo përgjegjës të ri sesionesh
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Aktivizoni rrjedha mesazhesh
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Shënim: aplikacioni do të riniset
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Jini në gjendje të incizoni dhe dërgoni transmetim zanor në rrjedhën kohore të dhomës.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Aktivizoni transmetim zanor
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Shtoni një skedë enkas për njoftime të palexuar në skenën kryesore.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin
large	Large	Të mëdha
larger	Larger	Më të mëdha
largest	Largest	Më të mëdhatë
later	Later	Më vonë
leave_space	Leave	Braktiseni
legals_application_title	${app_name} policy	Rregulla për ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Rregulla të shërbyesit tuaj Home
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Rregulla të shërbyesit tuaj të identiteteve
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Ky shërbyes nuk jep ndonjë palë rregullash.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Biblioteka prej palësh të treta
light_theme	Light Theme	Temë e Çelët
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Lidhja u kopjua në të papastër
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Lidheni këtë adresë email me llogarinë tuaj
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s te Rregullimet, që të merrni ftesa drejt e në ${app_name}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_swipe_to_reply_in_timeline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1315