View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reactions
English
Reactions
7/100
Key English Albanian State
send_you_invite Sent you an invitation Ju dërgoi një ftesë
invited_by Invited by %s Ftuar nga %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! S’keni më!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages S’keni më mesazhe të palexuar
room_list_people_empty_title Conversations Biseda
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Biseda përmes mesazhesh të drejtpërdrejta do të shfaqen këtu. Prekni + poshtë djathtas, që të nisni një të tillë.
room_list_rooms_empty_title Rooms Dhoma
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Dhomat tuaja do të shfaqen këtu. Prekni + poshtë djathtas që të gjeni të tilla ekzistuese ose që të nisni një tuajën.
room_list_filter_all All Krejt
room_list_filter_unreads Unreads Të palexuara
room_list_filter_favourites Favorites Të parapëlqyera
room_list_filter_people People Persona
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagime
message_add_reaction Add Reaction Shtoni Reagim
message_view_reaction View Reactions Shihni Reagime
reactions Reactions Reagime
event_redacted Message removed Mesazhi u fshi
settings_show_redacted Show removed messages Shfaq mesazhe të hequr
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Veprimtari e fshirë nga përdorues
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Veprimtari e moderuar nga përgjegjës dhome
malformed_message Malformed event, cannot display Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
create_new_room Create New Room Krijoni Dhomë të Re
create_new_space Create New Space Krijoni Hapësirë të Re
error_no_network No network. Please check your Internet connection. S’ka rrjet. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në Internet.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Diç shkoi ters. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet dhe riprovoni.
change_room_directory_network Change network Ndryshoni rrjetin
please_wait Please wait… Ju lutemi, pritni…
updating_your_data Updating your data… Po përditësohen të dhënat tuaja…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Te kjo dhomë s’hyhet dot tani.
Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.
Key English Albanian State
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanoni kodin QR
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Shfaq kod QR te kjo pajisje
qr_code_login_signing_in Signing you in Po bëhet hyrja juaj
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Po bëhet hyrja te një pajisje celulare?
qr_code_login_status_no_match No match? Pa përputhje?
qr_code_login_try_again Try again Riprovoni
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Kod QR jo i skanuar!
qr_code_scanned_by_other_no No Jo
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Thuaje mbërritëm! A shfaq %s një shenjë?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Po
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Thuajse mbërritëm! A shfaq pajisja juaj tjetër një shenjë?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Po pritet për %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…
quoting Quoting
rageshake_detected Shake detected! U zbulua tundje!
reactions Reactions Reagime
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Shtypni ca fjalëkyçe që të gjendet një reagim.
reason_colon Reason: %1$s Arsye: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Lypset Rimirëfilltësim
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. Që të kryejë këtë veprim, ${app_name}-i lyp dhënien prej jush të kredencialeve tuaja.
recovery_key Recovery Key Kyç Rimarrjesh
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Kyçi i rikthimeve u ruajt.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Frazëkalim Rikthimesh
refresh Refresh Rifreskoje
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} ndeshi një problem kur vizatohej lëndë e aktit me ID '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} nuk trajton akte të llojit '%1$s'
reply Reply Përgjigjuni
replying_to Replying to %s Si përgjigje për %s
reply_in_thread Reply in thread Përgjigjuni te rrjedha
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reactions
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1213