View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_settings_status_ko
English
Key Backup is not active on this session.
53/410
Key English Albanian State
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rimarrjeve.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Po rikthehet kopjeruajtja:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Po përllogariten kyçe rimarrjesh…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Po shkarkohen kyçe…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Po importohen kyçe…
keys_backup_unlock_button Unlock History Shkyçeni Historikun
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë kyçin e duhur të rimarrjeve.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Kopjeruajtja u Rikthye %s !
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. U rikthye një kopjeruajtje me %d kyç.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Te ky sesion u shtua %d kyç i ri.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). S’u arrit të merrej versioni më i ri i kyçeve të rikthimit (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Riktheje
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Fshije
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion është rregulluar si duhet.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion s’është aktive.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga ky sesion.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga sesion i panjohur me ID: %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij përdoruesi.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij sesioni.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të verifikuar %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të paverifikuar %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej sesionit të verifikuar %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej sesionit së paverifikuar %s
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Që të përdorni Kopjeruajtje Kyçesh në këtë sesion, rikthejeni tani përmes frazëkalimit tuaj ose kyçi rimarrjesh.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Po fshihet kopjeruajtje…
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Po kontrollohet gjendje kopjeruajtje
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Fshije Kopjeruajtjen
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Të fshihen nga shërbyesi kyçet tuaj të kopjeruajtur të fshehtëzimit? S’do të jeni më në gjendje të përdorni kyçin tuaj të rimarrjeve për lexim historiku mesazhesh të fshehtëzuar.
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Kopjeruajtje e Sigurt
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Ruhuni nga humbja e hyrjes në mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara
Key English Albanian State
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Përdorni Kyçin tuaj të Rimarrjeve për të shkyçur historikun tuaj të mesazheve të sigurt
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Po përllogariten kyçe rimarrjesh…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Po shkarkohen kyçe…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Po importohen kyçe…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Po rikthehet kopjeruajtja:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Po kontrollohet gjendje kopjeruajtje
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Fshije
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Të fshihen nga shërbyesi kyçet tuaj të kopjeruajtur të fshehtëzimit? S’do të jeni më në gjendje të përdorni kyçin tuaj të rimarrjeve për lexim historiku mesazhesh të fshehtëzuar.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Fshije Kopjeruajtjen
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Po fshihet kopjeruajtje…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej sesionit së paverifikuar %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej sesionit të verifikuar %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Riktheje
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user. Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij përdoruesi.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga sesion i panjohur me ID: %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion s’është aktive.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga ky sesion.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion është rregulluar si duhet.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Që të përdorni Kopjeruajtje Kyçesh në këtë sesion, rikthejeni tani përmes frazëkalimit tuaj ose kyçi rimarrjesh.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij sesioni.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të paverifikuar %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të verifikuar %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Po Krijohet Kopjeruajtje
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Duket sikur keni tashmë kopjeruajtje kyçesh nga një sesion tjetër. Doni të zëvendësohet me atë që po krijoni?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver Ka tashmë një kopjeruajtje te shërbyesi juaj Home
keys_backup_setup_override_replace Replace Zëvendësoje
keys_backup_setup_override_stop Stop Ndale
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Nëse dilni nga llogaria, ose nëse humbni pajisjen tuaj, mund të humbni hyrjen në mesazhet tuaj.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Jeni i sigurt?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_settings_status_ko
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1156