Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Failed to get latest restore keys version (%s).

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	S’dihet frazëkalimi juaj i rimarrjeve, mundeni të %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Përdorni Kyçin tuaj të Rimarrjeve për të shkyçur historikun tuaj të mesazheve të sigurt
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Jepni Kyç Rimarrjesh
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Humbët kyçin tuaj të rimarrjeve? Te rregullimet mund të caktoni një të ri.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rimarrjeve.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Po rikthehet kopjeruajtja:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Po përllogariten kyçe rimarrjesh…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Po shkarkohen kyçe…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Po importohen kyçe…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Shkyçeni Historikun
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë kyçin e duhur të rimarrjeve.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Kopjeruajtja u Rikthye %s !
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	U rikthye një kopjeruajtje me %d kyç.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	Te ky sesion u shtua %d kyç i ri.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	S’u arrit të merrej versioni më i ri i kyçeve të rikthimit (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Riktheje
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Fshije
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion është rregulluar si duhet.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion s’është aktive.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga ky sesion.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga sesion i panjohur me ID: %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij përdoruesi.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij sesioni.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të verifikuar %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të paverifikuar %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej sesionit të verifikuar %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej sesionit së paverifikuar %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Që të përdorni Kopjeruajtje Kyçesh në këtë sesion, rikthejeni tani përmes frazëkalimit tuaj ose kyçi rimarrjesh.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Po fshihet kopjeruajtje…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Po kontrollohet gjendje kopjeruajtje

Key	English	Albanian
invite_users_to_room_title	Invite Users	Ftoni Përdorues
inviting_users_to_room	Inviting users…	Po ftohen përdorues…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Ju lutemi, bëni durim, mund të zgjasë ca.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Të braktiset konferenca e tanishme dhe të kalohet te një tjetër?
join_anyway	Join Anyway	Hyni, Sido Qoftë
joining_replacement_room	Join replacement room	Hyni te dhoma zëvendësuese
join_room	Join Room	Hyni Në Dhomë
join_space	Join Space	Hyni te Hapësirë
keep_it_safe	Keep it safe	Mbajeni të sigurt
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	S’mund të garantohet mirëfilltësia e këtij mesazhi të fshehtëzuar në këtë pajisje.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Po kopjeruhen kyçet…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Kyçe të rinj mesazhesh të sigurt
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Administroni Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	S’u arrit të merrej versioni më i ri i kyçeve të rikthimit (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	U kopjeruajtën krejt kyçet
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Po kopjeruhet %d kyç…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritëm
keys_backup_info_title_signature	Signature	Nënshkrim
keys_backup_info_title_version	Version	Version
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rimarrjeve.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.	Ju lutemi, fshini frazëkalimin, nëse doni që ${app_name}-i të prodhojë një kyç rimarrjesh.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë kyçin e duhur të rimarrjeve.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Po sillet version kopjeruajtjeje…
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Jepni Kyç Rimarrjesh
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	U rikthye një kopjeruajtje me %d kyç.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	Te ky sesion u shtua %d kyç i ri.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Kopjeruajtja u Rikthye %s !

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_get_version_error

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1152