Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: You revoked the invitation for %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 U është penguar pjesëmarrja krejt shërbyesve! Kjo dhomë s’mund të përdoret më.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(u ndryshua edhe avatari)
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s hoqi emrin e dhomës
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Hoqët emrin e dhomës
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic	%1$s hoqi temën e dhomës
notice_room_topic_removed_by_you	You removed the room topic	Hoqët temën e dhomës
notice_room_avatar_removed	%1$s removed the room avatar	%1$s hoqi avatarin e dhomës
notice_room_avatar_removed_by_you	You removed the room avatar	Hoqët avatarin e dhomës
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$s dërgoi një ftesë për %2$s që të marrë pjesë në dhomë
notice_room_third_party_invite_by_you	You sent an invitation to %1$s to join the room	Dërguat një ftesë te %1$s për të ardhur te dhoma
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s ftoi %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Ftuat %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s shfuqizoi ftesën për %2$s për pjesëmarrje te dhoma
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room	Shfuqizuat ftesën për ardhjen në dhomë të %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s shfuqizoi ftesën për %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Shfuqizuat ftesën për %1$s
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$s pranoi ftesën tuaj për %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	Pranuat ftesën për %1$s
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s shtoi widget-in %2$s
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Shtuat widget-in %1$s
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s hoqi widget-in %2$s
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Hoqët widget-in %1$s
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s ndryshoi widget-in %2$s
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Ndryshuat widget-in %1$s
power_level_admin	Admin	Përgjegjës
power_level_moderator	Moderator	Moderator
power_level_default	Default	Parazgjedhje
power_level_custom	Custom (%1$d)	Vetjake (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Vetjake
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Ndryshuat shkallën e pushtetit për %1$s.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s ndryshoi shkallën e pushtetit për %2$s.

Key	English	Albanian
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s ka lejuar të vijnë këtu mysafirë.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Keni lejuar të vijnë mysafirë këtu.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s ka penguar të vijnë në dhomë mysafirë.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Keni penguar të vijnë në dhomë mysafirë.
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s erdhi
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Erdhët
notice_direct_room_join_with_reason	%1$s joined. Reason: %2$s	%1$s erdhi. Arsye: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you	You joined. Reason: %1$s	Erdhët. Arsye: %1$s
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s doli nga dhoma
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Dolët nga dhoma
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s	%1$s doli. Arsye: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s	Dolët. Arsye: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s ftoi %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Ftuat %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s shfuqizoi ftesën për %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Shfuqizuat ftesën për %1$s
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s këtu u përmirësua.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	U përmirësuat këtu.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s ndryshoi emrin e tyre në ekran nga %2$s në %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	E ndryshuat emrin tuaj në ekran nga %1$s në %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s ndërroi emrin e vet në ekran në %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s hoqi emrin e tij në ekran (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Hoqët emrin tuaj në ekran (qe %1$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s caktoi për veten emër ekrani %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Caktuat si emrin tuaj në ekran %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s e përfundoi thirrjen.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	E përfunduat thirrjen.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s aktivizoi fshehtëzim skaj-më-skaj.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s aktivizoi fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm i papranuar %2$s).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 97