View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_aliases_added_and_removed_by_you
English
You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room.
52/590
Key English Albanian State
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s përzuri %2$s. Arsye: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Përzutë %1$s. Arsye: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s hoqi dëbimin për %2$s. Arsye: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Hoqët dëbimin për %1$s. Arsye: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s dëboi %2$s. Arsye: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Dëbuat %1$s. Arsye: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s pranoi ftesën për %2$s. Arsye: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Pranuat ftesën për %1$s. Arsye: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s tërhoqi mbrapsht ftesën për %2$s. Arsye: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Tërhoqët mbrapsht ftesën për %1$s. Arsye: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s shtoi %2$s si një adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Shtuat %1$s si një adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s hoqi %2$s si adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Hoqët %1$s si një adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s shtoi %2$s dhe hoqi %3$s si adresa për këtë dhomë.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Shtuat %1$s dhe hoqët %2$s si adresa për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s caktoi %2$s si adresë kryesore për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Caktuat si adresë kryesore për këtë dhomë %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Hoqët adresën kryesore për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s shtoi adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Shtuat adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s hoqët adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Hoqët adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ndryshuat adresat alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Ndryshuat adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ndryshuat adresat për këtë dhomë.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ka lejuar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.
Key English Albanian State
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s E bëtë historikun e ardhshëm të dhomë të dukshëm për %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s s’bëri ndryshime
notice_member_no_changes_by_you You made no changes S’bëtë ndryshime
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s bëri një thirrje video.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Filluat një thirrje video.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s bëri një thirrje zanore.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Filluat një thirrje zanore.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s ndryshoi shkallën e pushtetit për %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ndryshuat shkallën e pushtetit për %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s nga %2$s në %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s shtoi %2$s si një adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s shtoi %2$s dhe hoqi %3$s si adresa për këtë dhomë.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Shtuat %1$s dhe hoqët %2$s si adresa për këtë dhomë.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Shtuat %1$s si një adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s hoqi %2$s si adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Hoqët %1$s si një adresë për këtë dhomë.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s ndryshoi avatarin e dhomës
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Ndryshuat avatarin e dhomës
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s hoqi avatarin e dhomës
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Hoqët avatarin e dhomës
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s dëboi %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Dëbuat %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s dëboi %2$s. Arsye: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Dëbuat %1$s. Arsye: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s shtoi adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Shtuat adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat alternative për këtë dhomë.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 181