View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_avatar_changed
English
%1$s changed the room avatar
31/280
Key English Albanian State
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s dëboi %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Dëbuat %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s tërhoqi mbrapsht ftesën për %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Tërhoqët mbrapsht ftesën për %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s ndryshoi avatarin e vet
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ndryshuat avatarin tuaj
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s caktoi për veten emër ekrani %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Caktuat si emrin tuaj në ekran %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s ndryshoi emrin e tyre në ekran nga %2$s në %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s ndërroi emrin e vet në ekran në %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s E ndryshuat emrin tuaj në ekran nga %1$s në %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s hoqi emrin e tij në ekran (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Hoqët emrin tuaj në ekran (qe %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s ndryshoi temën në: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s E ndryshuat temën në: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s ndryshoi avatarin e dhomës
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Ndryshuat avatarin e dhomës
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s ndryshoi emrin e dhomës në: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Ndryshuat emrin e dhomës në: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s bëri një thirrje video.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Filluat një thirrje video.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s bëri një thirrje zanore.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Filluat një thirrje zanore.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s dërgoi të dhëna për ujdisjen e thirrjes.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Dërguat të dhëna për ujdisjen e thirrjes.
notice_answered_call %s answered the call. %s iu përgjigj thirrjes.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Iu përgjigjët thirrjes.
notice_ended_call %s ended the call. %s e përfundoi thirrjen.
notice_ended_call_by_you You ended the call. E përfunduat thirrjen.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s E bëtë historikun e ardhshëm të dhomë të dukshëm për %1$s
Key English Albanian State
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s s’bëri ndryshime
notice_member_no_changes_by_you You made no changes S’bëtë ndryshime
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s bëri një thirrje video.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Filluat një thirrje video.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s bëri një thirrje zanore.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Filluat një thirrje zanore.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s ndryshoi shkallën e pushtetit për %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ndryshuat shkallën e pushtetit për %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s nga %2$s në %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s shtoi %2$s si një adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s shtoi %2$s dhe hoqi %3$s si adresa për këtë dhomë.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Shtuat %1$s dhe hoqët %2$s si adresa për këtë dhomë.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Shtuat %1$s si një adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s hoqi %2$s si adresë për këtë dhomë.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Hoqët %1$s si një adresë për këtë dhomë.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s ndryshoi avatarin e dhomës
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Ndryshuat avatarin e dhomës
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s hoqi avatarin e dhomës
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Hoqët avatarin e dhomës
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s dëboi %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Dëbuat %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s dëboi %2$s. Arsye: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Dëbuat %1$s. Arsye: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s shtoi adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Shtuat adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ndryshuat adresat alternative për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s hoqët adresën alternative %2$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Hoqët adresën alternative %1$s për këtë dhomë.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ndryshoi adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_avatar_changed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 40