View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_display_name_removed_by_you
English
You removed your display name (it was %1$s)
46/430
Key English Slovenian State
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Odstranil si %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s je izključil %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s je izključil %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Izključil si %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s je preklical povabilo %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Preklical si povabilo %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s je spremenil svojega avatarja
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Spremenil si svojega avatarja
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s je spremenil svoje prikazno ime v %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Svoje prikazno ime si spremenil v %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s je spremenil svoje prikazno ime iz %2$s v %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s je spremenil svoje prikazno ime v %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Svoje prikazno ime si spremenil iz %1$s v %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s je odstranil svoje prikazno ime (bilo je %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Odstranil si svoje prikazno ime (bilo je %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s je spremenil temo v: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Temo si spremenil v: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s je spremenil avatarja sobe
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Spremenil si avatarja sobe
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s je spremenil ime sobe v: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Spremenil si ime sobe v: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s je začel video klic.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Začel si video klic.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s je začel video klic.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Začeli ste video klic.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s je poslal(a) podatke za začetek klica.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Poslali ste podatke za začetek klica.
notice_answered_call %s answered the call. %s je odgovoril na klic.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Odgovorili ste na klic.
notice_ended_call %s ended the call. %s je končal klic.
Key English Slovenian State
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s je zapustil sobo
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Zapustil si sobo
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s je tu izvedel(a) nadgradnjo.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Tu ste izvedli nadgradnjo.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s je spremenil svoje prikazno ime iz %2$s v %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Svoje prikazno ime si spremenil iz %1$s v %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s je spremenil svoje prikazno ime v %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s je odstranil svoje prikazno ime (bilo je %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Odstranil si svoje prikazno ime (bilo je %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s je spremenil svoje prikazno ime v %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Svoje prikazno ime si spremenil v %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s je končal klic.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Končali ste klic.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s je omogočil %2$s ogled prihodnjih sporočil
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s %1$s ste omogočili ogled prihodnjih sporočil
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s je %2$s omogočil ogled prihodnje zgodovine sobe
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Omogočili ste ogled prihodnje zgodovine sobe %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes

Loading…

User avatar thad

New translation

Element Android / Element Android App — Slovenian

You removed your display name (it was %1$s)
Odstranil si svoje prikazno ime (bilo je %1$s)
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovenian
Name Ime Element Android

Source information

Key
notice_display_name_removed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 37