View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_jitsi_not_supported_on_old_device
English
Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
110/1030
Key English Slovak State
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Načítať Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Tento widget pridal:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Používaním prijímate cookies od a zdieľate údaje s %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Používaním zdieľate údaje s %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Nepodarilo sa načítať widget.
%s
room_widget_reload Reload widget Znovu načítať widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Otvoriť v prehliadači
room_widget_revoke_access Revoke access for me Odvolať prístup pre mňa
room_widget_permission_display_name Your display name Vaše zobrazované meno
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL vášho obrázka v profile
room_widget_permission_user_id Your user ID Vaše ID používateľa
room_widget_permission_theme Your theme Váš vzhľad
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID widgetu
room_widget_permission_room_id Room ID ID miestnosti
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Prepáčte, konferenčné hovory Jitsi nie sú podporované na starších zariadeniach (starší systém než Android 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie ku konferencii došlo k chybe
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Opustiť súčasnú konferenciu a prepnúť na inú?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Tento widget žiada o nasledujúce zdroje:
room_widget_resource_grant_permission Allow Povoliť
room_widget_resource_decline_permission Block All Zablokovať všetko
room_widget_webview_access_camera Use the camera Používať fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Používať mikrofón
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Čítať média chránené systémom DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Nie je možné vytvoriť widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Nepodarilo sa odoslať požiadavku.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Úroveň oprávnenia musí byť kladné celé číslo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. V požiadavke chýba room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. V požiadavke chýba user_id.
Key English Slovak State
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Na pokračovanie použite %1$s alebo %2$s.
entries %d entry %d záznam
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Nie je možné prehrať %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, prosím, svoje sieťové pripojenie a skúste to znova.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Vyberte si prosím heslo.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Vyberte si prosím používateľské meno.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Prosím zadajte meno používateľa.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Prosím, vložte svoje heslo.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Nepodarilo sa importovať kľúče
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie došlo k chybe: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Súbor je príliš veľký na odoslanie.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Domovský server neakceptuje používateľské meno obsahujúce iba číslice.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nepodarilo sa spracovať zdieľané údaje
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie ku konferencii došlo k chybe
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Prepáčte, konferenčné hovory Jitsi nie sú podporované na starších zariadeniach (starší systém než Android 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Zdá sa, že serveru trvá príliš dlho, kým odpovie, čo môže byť spôsobené buď zlým pripojením, alebo chybou servera. Skúste to o chvíľu znova.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia na dokončenie tejto akcie.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Žiadna sieť. Prosím skontrolujte pripojenie na internet.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Nemôžete otvoriť miestnosť, do ktorej máte zákaz vstupu.
error_saving_media_file Could not save media file Nepodarilo sa uložiť mediálny súbor
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Po prijatí podmienok domovského servera to skúste znova.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Uistite sa, že ste klikli na odkaz v e-maile, ktorý sme vám poslali.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Neautorizované, chýbajúce platné poverenia na overenie
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Už nahrávate hlasové vysielanie. Ukončite aktuálne hlasové vysielanie a spustite nové.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Niekto iný už nahráva hlasové vysielanie. Počkajte, kým sa skončí jeho hlasové vysielanie, a potom spustite nové.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Chyba pripojenia - nahrávanie pozastavené
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Nemáte požadované oprávnenia na spustenie hlasového vysielania v tejto miestnosti. Obráťte sa na správcu miestnosti, aby vám rozšíril oprávnenia.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. Toto hlasové vysielanie sa nedá dešifrovať.

Loading…

User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
Prepáčte, konferenčné hovory Jitsi nie sú podporované na starších zariadeniach (starší systém než Android 5.0)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_jitsi_not_supported_on_old_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 995