Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Verify

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Obnovenie zašifrovaných správ
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Spravovať zálohovanie kľúčov
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importovať šifrovacie kľúče miestnosti
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importovať kľúče miestnosti
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importovať kľúče z lokálneho súboru
encryption_import_import	Import	Importovať
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Šifrovať len pre overené relácie
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám z tejto relácie.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Nikdy neposielať šifrované správy do neoverených relácií v tejto miestnosti.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ V tejto miestnosti sa nachádzajú neoverené zariadenia, ktoré nebudú schopné dešifrovať odoslané správy.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 V Nastaveniach zabezpečenia ste povolili šifrovanie len pre overené relácie pre všetky miestnosti.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d z %2$d kľúč bol úspešne importovaný.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Neoverené
encryption_information_verified	Verified	Overené
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	neznáma ip
encryption_information_verify	Verify	Overiť
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Ak chcete overiť, či táto relácia je skutočne dôveryhodná, kontaktujte jeho vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo cez telefón) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý má zobrazený v Nastaveniach, sa zhoduje s kľúčom zobrazeným nižšie:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ak sa kľúče zhodujú, stlačte tlačidlo Overiť nižšie. Ak sa nezhodujú, niekto ďalší odpočúva toto zariadenie a mali by ste ho pridať na čiernu listinu.
select_room_directory	Select a room directory	Vyberte adresár miestností
directory_server_placeholder	Server name	Názov servera
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Všetky miestnosti na serveri %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Všetky Matrix miestnosti na serveri %s
directory_your_server	Your server	Váš server
directory_add_a_new_server	Add a new server	Pridať nový server
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Zadajte názov nového servera, ktorý chcete preskúmať.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Nemôžeme nájsť tento server alebo jeho zoznam miestností
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Tento server sa už nachádza v zozname
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	1 neprečítaná správa
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	1 miestnosť
notification_invitations	%d invitation	%d pozvánka
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: 1 správa

Key	English	Slovak
encryption_import_import	Import	Importovať
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importovať kľúče miestnosti
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d z %2$d kľúč bol úspešne importovaný.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importovať kľúče z lokálneho súboru
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Krížové podpisovanie
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Chyba dešifrovania
encryption_information_device_key	Session key	Kľúč relácie
encryption_information_device_name	Public name	Verejné meno
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Krížové podpisovanie je povolené Súkromné kľúče v zariadení.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Krížové podpisovanie nie je povolené
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Krížové podpisovanie je povolené. Kľúče nie sú dôveryhodné
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Krížové podpisovanie je povolené Kľúče sú dôveryhodné. Súkromné kľúče nie sú známe
encryption_information_not_verified	Not Verified	Neoverené
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	neznáma ip
encryption_information_verified	Verified	Overené
encryption_information_verify	Verify	Overiť
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Ak chcete overiť, či táto relácia je skutočne dôveryhodná, kontaktujte jeho vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo cez telefón) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý má zobrazený v Nastaveniach, sa zhoduje s kľúčom zobrazeným nižšie:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ak sa kľúče zhodujú, stlačte tlačidlo Overiť nižšie. Ak sa nezhodujú, niekto ďalší odpočúva toto zariadenie a mali by ste ho pridať na čiernu listinu.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Obnovenie zašifrovaných správ
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Šifrovanie je nesprávne nastavené
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Nikdy neposielať šifrované správy do neoverených relácií v tejto miestnosti.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám z tejto relácie.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Šifrovať len pre overené relácie
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Šifrovanie nie je zapnuté
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Spravovať zálohovanie kľúčov
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Ukončil/a anketu.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Ukončiť anketu
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Týmto sa zastaví možnosť hlasovania a zobrazia sa konečné výsledky ankety.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Ukončiť túto anketu?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Overiť
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Overiť

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_verify

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 936