View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_access_restricted_description
English
Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
155/1020
Key English Slovak State
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Zverejniť túto miestnosť verejnosti v adresári miestností %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Nie je možné načítať viditeľnosť aktuálneho adresára miestnosti (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Ktokoľvek
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Len členovia (odkedy je aktívna táto voľba)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Len členovia (odkedy boli pozvaní)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Len členovia (odkedy vstúpili)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Ktokoľvek môže zaklopať na miestnosť, členovia ho potom môžu prijať alebo odmietnuť
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Neznáme nastavenie prístupu (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Súkromná
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Súkromné (len pre pozvaných)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia
room_settings_room_access_public_title Public Verejná
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Ktokoľvek môže nájsť miestnosť a pripojiť sa
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Ktokoľvek môže nájsť priestor a pripojiť sa
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Iba členovia priestoru
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Každý, kto sa nachádza v priestore s touto miestnosťou, ju môže nájsť a pripojiť sa k nej. Iba administrátori tejto miestnosti ju môžu pridať do priestoru.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Členovia priestoru %s môžu nájsť, zobraziť náhľad a pripojiť sa.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Umožniť členom priestoru, aby ho našli a mali k nemu prístup.
spaces_which_can_access Spaces which can access Priestory, ktoré majú prístup
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Určite, ktoré priestory budú mať prístup do tejto miestnosti. Ak je vybraný priestor, jeho členovia môžu nájsť a pripojiť sa k <RoomName/>.
select_spaces Select spaces Vybrať priestory
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Ťuknutím upravíte priestory
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Rozhodnite, kto môže túto miestnosť nájsť a pripojiť sa k nej.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Priestor, o ktorom viete, že obsahuje túto miestnosť
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Ďalšie priestory alebo miestnosti, o ktorých možno neviete
room_settings_banned_users_title Banned users Používatelia, ktorým bol zakázaný vstup
room_settings_banned_users_count %d banned user Zakázať vstupovať %d používateľ
room_settings_category_advanced_title Advanced Pokročilé
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Interné ID tejto miestnosti
room_settings_room_version_title Room version Verzia miestnosti
room_settings_labs_pref_title Labs Experimenty
Key English Slovak State
room_settings_name_hint Room Name Názov miestnosti
room_settings_none None Žiadne
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti.
room_settings_permissions_title Room permissions Oprávnenia v miestnosti
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Ktokoľvek
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Len členovia (odkedy boli pozvaní)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Len členovia (odkedy vstúpili)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Len členovia (odkedy je aktívna táto voľba)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Ktokoľvek môže zaklopať na miestnosť, členovia ho potom môžu prijať alebo odmietnuť
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Neznáme nastavenie prístupu (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Súkromné (len pre pozvaných)
room_settings_room_access_private_title Private Súkromná
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Ktokoľvek môže nájsť miestnosť a pripojiť sa
room_settings_room_access_public_title Public Verejná
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Každý, kto sa nachádza v priestore s touto miestnosťou, ju môže nájsť a pripojiť sa k nej. Iba administrátori tejto miestnosti ju môžu pridať do priestoru.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Iba členovia priestoru
room_settings_room_access_title Room access Prístup k miestnosti
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Interné ID tejto miestnosti
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Nastavenia účtu
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že oznámenia o zmienkach a kľúčových slovách nie sú v mobilných zariadeniach k dispozícii v zašifrovaných miestnostiach.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Oznámenia môžete spravovať v %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Upozorniť ma na
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Zmeny týkajúce sa toho, kto môže čítať históriu, sa budú vzťahovať len na budúce správy v tejto miestnosti. Viditeľnosť existujúcej histórie zostane nezmenená.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kto môže čítať históriu?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Čítanie histórie
room_settings_room_version_title Room version Verzia miestnosti
room_settings_save_success You changed room settings successfully Úspešne ste zmenili nastavenia miestnosti
room_settings_set_avatar Set avatar Nastaviť obrázok
room_settings_set_main_address Set as main address Nastaviť ako hlavnú adresu

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
Každý, kto sa nachádza v priestore s touto miestnosťou, ju môže nájsť a pripojiť sa k nej. Iba administrátori tejto miestnosti ju môžu pridať do priestoru.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_access_restricted_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 892