View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_discovery_category
English
Discovery
11/100
Key English Slovak State
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrovať keď spomeniete iného používateľa
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Zobraziť náhľad médií pred odoslaním
settings_send_message_with_enter Send message with enter Odoslanie správy pomocou enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tlačidlo Enter na softvérovej klávesnici odošle správu namiesto pridania zalomenia riadku
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Zobraziť klávesnicu emotikonov
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Pridať tlačidlo do editora správ na otvorenie klávesnice emotikonov
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Bezpečné zálohovanie
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Nastaviť bezpečné zálohovanie
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Znovu nastaviť bezpečné zálohovanie
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Nastaviť na tomto zariadení
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Vygenerujte nový bezpečnostný kľúč alebo nastavte novú bezpečnostnú frázu pre existujúcu zálohu.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Toto nahradí váš aktuálny kľúč alebo frázu.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivovať účet
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivovať môj účet
settings_discovery_category Discovery Objavovanie
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Spravovať nastavenia objavovania.
settings_external_account_management_title Account Účet
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Údaje o vašom účte sú spravované samostatne na %1$s.
settings_analytics Analytics Štatistika
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Odosielať analytické údaje
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} zbiera anonymné analytické údaje, čo nám umožňuje aplikáciu ďalej zlepšovať.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Pomôžte zlepšiť ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť ${app_name} zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor, ktorý zdieľajú vaše zariadenia.

Môžete si prečítať všetky naše podmienky %s.
analytics_opt_in_content_link here tu
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nezaznamenávame ani neprofilujeme</b> žiadne údaje o účte
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nezdieľame</b> informácie s tretími stranami
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Verejné meno
devices_details_device_name Update Public Name Aktualizovať verejné meno
Key English Slovak State
settings_cryptography Cryptography Šifrovanie
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Správa šifrovacích kľúčov
settings_crypto_version Crypto version Krypto verzia
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivovať účet
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivovať môj účet
settings_default_compression Default compression Predvolená kompresia
settings_default_media_source Default media source Predvolený zdroj médií
settings_developer_mode Developer mode Režim pre vývojárov
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} môže padať častejšie, keď sa vyskytne neočakávaná chyba
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Rýchle-zlyhanie
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Zobrazenie niektorých užitočných informácií na pomoc pri ladení aplikácie
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Zobraziť informácie o ladení chýb na obrazovke
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Vývojársky režim aktivuje skryté funkcie a môže tiež spôsobiť, že aplikácia bude menej stabilná. Len pre vývojárov!
settings_dev_tools Dev Tools Vývojárske nástroje
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Nie je možné sa pripojiť k serveru totožností
settings_discovery_category Discovery Objavovanie
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, najskôr si prosím skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent Udeliť súhlas
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent Odvolať môj súhlas
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. Vaše kontakty sú súkromné. Aby sme mohli zistiť používateľov z vašich kontaktov, potrebujeme vaše povolenie na odoslanie kontaktných informácií na váš server totožností.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Dali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento server totožností na objavenie ďalších používateľov z vašich kontaktov.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Odoslať e-maily a telefónne čísla
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Odpojením sa od servera totožností znemožníte ostatným, aby vás našli a tiež nebudete môcť kontakty pozývať zadaním emailovej adresy alebo telefónneho čísla.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Emailové adresy a telefónne čísla zdieľate cez server totožností %1$s. Ak chcete toto zdieľanie zastaviť, mali by ste sa znovu pripojiť k serveru %2$s.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Emailové adresy, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Zadajte URL adresu servera totožností
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Skryť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Používate server totožností %1$s, aby vás ľudia, ktorých poznáte mohli nájsť a aby ste vy mohli vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Momentálne nepoužívate server totožností. Nižšie si ho môžete nastaviť, ak chcete vašim známym umožniť, aby vás mohli nájsť a ak aj vy chcete vyhľadávať kontakty.

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Discovery
ZisťObjavovanie
2 years ago
User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Discovery
Zisťovanie
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_category
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 783